January

Janeiro

January

Todo mundo contando -- só falta um minuto agoraEveryone's counting -- only a minute to go, now
Olhos arregalados procurando alguém sozinho agoraWide eyes are scanning for someone standing alone now
Há tanta esperança aqui depositada no ano novoThere's so much hope here pinned on the new year
o champanhe preenche os espaços vaziosthe champagne fills up the empty spaces

Esse é por um bom anoThis one's to a good year
mais um recomeçoone more brand new start
Levante seu copo para as estrelasRaise your glass up to the stars
Janeiro chegou.January's here.

Claro, vou querer mais um, e então prometo desacelerarSure, I'll have one more, and then I promise to slow down
Esse ano foi louco -- senão eu já teria desistido até agora.This year was crazy -- otherwise I would have quit by now.
Mas dessa vez é diferente; minha sorte está mudando --But this time's different; my luck is changing --
as constelações estão todas se alinhandothe constellations are all aligning

Esse é por um bom anoThis one's to a good year
mais um recomeçoone more brand new start
Levante seu copo para as estrelasRaise your glass up to the stars
Janeiro chegou.January's here.

O brilho prateado me chamou a atenção quando acordei esta manhãSilver tinsel caught my eye when I woke up this morning

Esse é por um bom anoThis one's to a good year
Janeiro chegouJanuary's here
esse é por um bom anothis one's to a good year
Janeiro chegouJanuary's here
essa é por um bom anothis one's to a good year
igualzinho ao que dissemos no ano passadojust like we said last year
Janeiro chegouJanuary's here
esse é por um bom anothis one's to a good year
igualzinho ao que dissemos no ano passadojust like we said last year
Janeiro chegouJanuary's here
Janeiro chegou...January's here...