Remember When...

Lembra Quando...

Remember When...

Lembra-se quando eramos jovens, brincando de super-heróis em nossas cuecas
Remember when we were young, playing superheroes in our underpants
Então o mais velho de nós disse que o Batman não era real
Then the oldest told us batman wasn't real
Então nos crescemos e deixamos de ser jovens
So we grew up rather young
Sangramos de verdade apenas para agirmos realmente resistentes
We bled real blood just to act real tough
Percebemos logo que a vida real é realmente real
We realised pretty soon real life is really real

Então choramos, nos rastejamos e aprendemos a andar
So we cry and crawl and we learn to walk
Muito em breve todos nos cairemos
Pretty soon we all fall down
Rimos, dançamos e todos fazemos amor
We laugh and we dance we all make love
E partimos nossos corações, e todos nos caímos
And we break our hearts, we all fall down

Eles dizem: "A vida é assim"
They say, "That's life!"
Nascemos em um mundo sem nenhum livro de regras
We're born into this world with no book of rules
Bem-vindo a essa escola da pesada
Welcome to the hard knock school
Eles dizem: "A vida é assim"
They say, "That's life!"

Lembra-se quando eramos jovens, brincando de policia e ladrão só por diversão
Remember when we were young, playing cops and robbers just for fun
Então nosso bairro encheu de armas de verdade
Then our neighbourhoods filled up, filled up with real guns
Então nos aprendemos rapidamente que a vida real é difícil
So we learnt real quick that life is sick
Quando nos não podíamos resolver os nossos problemas com um crucifixo
when we couldn't fix the problem with a crucifix
Era em momentos como esses que queríamos que o Batman fosse real
It was times like these we wished batman was real

Então choramos, nos rastejamos e aprendemos a andar
So we cry and crawl and we learn to walk
Muito em breve todos nos cairemos
Pretty soon we all fall down
Rimos, dançamos e todos fazemos amor
We laugh and we dance we all make love
E partimos nossos corações, e todos nos caímos
And we break our hearts, we all fall down

Eles dizem: "A vida é assim"
They say, "That's life!"
Nascemos em um mundo sem nenhum livro de regras
We're born into this world with no book of rules
Bem-vindo a escola de batidas duras
Welcome to the hard knock school
Eles dizem: "A vida é assim"
They say, "That's life!"

Quando o dia estiver escuro e tudo der errado
When days are dark and it all goes wrong
Nós apenas cantarolaremos juntos com nossas músicas favoritas
We'll just hum along to our favourite songs

Eles dizem: "A vida é assim"
They say, "That's life!"
Nascemos em um mundo sem nenhum livro de regras
We're born into this world with no book of rules
Bem-vindo a escola de batidas duras
Welcome to the hard knock school
Eles dizem: "A vida é assim"
They say, "That's life!

Nos somos mais velhos agora mas não mais corajosos,
We're older now but not braver,
Votando para supostos salvadores
Voting for supposed saviours
E é em épocas como essa que queríamos que o Batman fosse real.
And it's times like these we wish batman was real