Lisa Se Klavier

O Piano de Lisa

Lisa Se Klavier

Eu tenho uma namorada
Ek het 'n vriendin
Longe do azul do mar
Ver by die blou see
Na encosta da Montanha da Mesa enquanto o sol se põe
Teen die hang van tafelberg as die son sak
Ela toca as mais belas melodias
Speel sy die mooiste melodieë
Seus dedos sabem o caminho
Haar vingers ken die pad
Trancado em preto e branco
Opgesluit in wit en swart
A maior alegria, tristeza e saudade no piano
Die klavier se grootste vreugde, hartseer en verlange
Compreendendo a mais profunda dor do coração
Verstaan die hart se diepste smart

Sim, o mundo inteiro fica em silêncio
Ja, die hele wêreld word stil
E ouve nas horas escuras
En luister in die donker uur
Depois a noite soa
Na die naggeluide
O piano de Lisa
Van lisa se klavier

Lisa não para
Lisa kan nie ophou
Se ela sequer começou
As sy eers begin het nie
E ela nunca me deixa ir para casa ou dizer adeus
En sy laat my nooit huis toe loop of afskeid neem
Não antes do meu último cigarro
Voor my laaste sigaret nie
Eu fico na sua varanda
Ek staan op haar balkon
E bebo um chá de damasco
En drink haar appelkoostee
Olhando para a Cidade do Cabo durante a noite
Kyk uit na kaapstad in die nag
As luzes e o mar negro, negro
Die liggies en die swart, swart see

Sim, o mundo inteiro fica em silêncio
Ja, die hele wêreld word stil
E ouve nas horas escuras
En luister in die donker uur
Depois a noite soa
Na die naggeluide
O piano de Lisa
Van lisa se klavier

E para baixo, na calçada
En onder op die sypaadjie
Eu vejo o sem-teto e seu companheiro
Sien ek die bergie en sy maat
Que permanece e olha para cima
Wat staan en opkyk ver na bo
A partir do lixo da rua laranja
Vanuit die vullis van oranjestraat
Eles conhecem os sons de muito tempo
Hulle ken al lank die klanke
Que invade seu lugar
Wat uit haar woonstel stroom
Muito tempo depois de doze anos, as portas abertas, mesmo que os vizinhos gemam como sempre
Lank na twaalf, met die deure oop, al moan die bure ookal hoe
Lisa é o sonho de todo vagabundo
Word lisa elke boemelaar se droom

Sim, o mundo inteiro fica em silêncio
Ja, die hele wêreld word stil
E ouve nas horas escuras
En luister in die donker uur
Depois a noite soa
Na die naggeluide
O piano de Lisa
Van lisa se klavier