Ashiato

Pegadas

Ashiato

Adeus, é hora de eu ir
さよならさ 行かなくちゃ
sayonara sa ikanakucha
Grito para eu ser eu mesmo
僕よ 僕になれと叫ぶ
boku yo boku ni nare to sakebu
No meu destino
辿り着く先で君に
tadoritsuku saki de kimi ni
Quero te ver de novo
もう一度出会いたいのさ
mōichido deaitai no sa

Eu sempre via o mundo pelos seus olhos
いつだって君ごしの世界を見てた
itsu datte kimigoshi no sekai o mi teta
Sem notar as lágrimas que quietamente caíam
音もなく零した涙も知らず
oto mo naku koboshita namida mo shirazu
Odeio a frase: Vai ficar tudo bem
大丈夫って言葉が嫌いなんて
daijōbu tte kotoba ga kirai nante
Você murmurou de repente, e eu não conseguia falar nada
急に呟くから何も言えなくなる
kyū ni tsubuyakukara nani mo ienaku naru

Quero acreditar no que há além do céu escuro
薄暗い空の先を信じたい
usugurai sora no saki o shinjitai
Admiração não significa se negar
憧れは自分を打ち消すためのものじゃない
akogare wa jibun o uchikesu tame no mono janai

Adeus, é hora de eu ir
さよならさ もう行かなくちゃ
sayonara sa mō ikanakucha
Grito para eu ser eu mesmo
僕よ 僕になれと叫ぶ
boku yo boku ni nare to sakebu
De algum modo procuro uma resposta
何でだろう 傷ついたって
nazedarō kizu tsuitatte
Mesmo se eu me machucar
答えを探してる
kotae o sagashi teru
Adeus, te vejo outro dia
さよならさ いつかまた会おう
sayonara sa itsuka mata aou
Quero que você continue sendo você
君よ 君であれと願う
kimiyo kimi de are to negau
As pegadas que deixamos atrás de nós
僕ら残す足跡
bokura nokosu ashiato
Espero que se encontrem um dia
もう一度重なるように
mōichido kasanaru yō ni

Eu não conseguia amar
愛せなかった
aisenakatta
A voz e o coração que eu achei serem meus
壊れたはずの声も心も
kainarashita hazu no koe mo kokoro mo
Mesmo se eu viver como sou
僕らしく生きたって
bokurashiku iki tatte
Não acho que ninguém dirá meu nome
誰も名前を呼んでくれないと思ってた
dare mo namae o yonde kurenai to omotteta
Fingi sorrir apenas para alcançar você
追いつきたくて張りつけた笑顔に
oitsukitakute haritsuketa egao ni
Você desviou o olhar por que percebeu isso?
君は気付いていたから目を逸らしたの
kimi wa kidzuite itakara me o sorashita no?

Tropecei e enfim percebi
躓いて気付く現在地
tsumazuite kidzuku genzaichi
Que quero mudar
変わりたい
kawaritai
Não estou aqui para achar a resposta que foi preparada para mim
用意された正解あてるための僕じゃない
yōi sa reta seikai ateru tame no boku janai

Adeus, é hora de eu ir
さよならさ もう行かなくちゃ
sayonara sa mō ikanakucha
Para que eu seja eu mesmo
僕が僕になれるように
boku ga boku ni nareru yō ni
Se essa voz não é minha
誰かの声のままじゃ
dareka no koe no mama ja
Ela não vai te alcançar
君に届かない
kimi ni todokanai
O adeus é o sinal para o amanhã chegar
さよならは明日を呼ぶサイン
sayonara wa asu o yobu sain
Para que você possa se amar
君が君を愛せるように
kimi ga kimi o aiseru yō ni
Jogue o espelho nublado fora
曇った鏡捨てて
kumotta kagami sutete
Até que você possa sorrir novamente
もう一度笑える日まで
mōichido waraeru hi made

Quanto mais você olhar para o futuro
真っ直ぐに未来を見つめるほど
massuguni mirai o mitsumeru hodo
Mais suas pegadas mudam de rumo
足跡はいびつになってゆく
ashiato wa ibitsu ni natte yuku
Mas estou vivo
でも生きている
demo ikite iru
Você consegue sentir isso
そう感じられる
sō kanji rareru

Adeus, é hora de eu ir
さよならさ もう行かなくちゃ
sayonara sa mō ikanakucha
Grito para eu ser eu mesmo
僕よ 僕になれと叫ぶ
boku yo boku ni nare to sakebu
De algum modo procuro uma resposta
何でだろう 傷ついたって
nazedarō kizu tsuitatte
Mesmo se eu me machucar
答えを探してる
kotae o sagashi teru
Adeus, te vejo outro dia
さよならさ いつかまた会おう
sayonara sa itsuka mata aou
Quero que você continue sendo você
君よ 君であれと願う
kimi yo kimi de are to negau
As pegadas que deixamos atrás de nós
僕ら残す足跡
bokura nokosu ashiato
Espero que se encontrem um dia
もう一度重なるように
mōichido kasanaru yō ni
Espero que nos encontremos um dia
もう一度出会えるように
mōichido deaeru yō ni