Footprints

Huellas

Footprints

Este es el adiós, ya me tengo que ir
さよならさ 行かなくちゃ
sayonara sa ikanakucha
Yo misma me lo gritaré a mi
僕よ 僕になれと叫ぶ
boku yo boku ni nare to sakebu
En el destino, contigo
辿り着く先で君に
tadoritsuku saki de kimi ni
Quiero encontrarme una vez más
もう一度出会いたいのさ
mou ichido deaitai no sa

Siempre he visto el mundo sobre ti
いつだって君越しの世界を見てた
itsu datte kimi goshi no sekai wo miteta
No he conocido aquellas lágrimas que sin ruido se desbordan
音もなくこぼした 涙も知らず
oto mo naku koboshita namida mo shirazu
Todo está bien, odio esas palabras
大丈夫って言葉が嫌いなんて
daijoubu tte kotoba ga kirai nante
A veces murmuro
急に呟くから
kyuu ni tsubuyaku kara
Así que no puedo hacer nada
何も言えなくなる
nani mo ienaku naru

En el cielo oscuro quiero creer
薄暗い空の先を信じたい
usugurai sora no saki wo shinjitai
Y ese anhelo
憧れは自分を
akogare wa jibun wo
No es para
打ち砕くための
uchikesu tame no
Contrarrestarme
ものじゃない
mono janai

Este es el adiós, ya me tengo que ir
さよならさ もう行かなくちゃ
sayonara sa mou ikanakucha
Yo misma me lo gritaré a mi
僕よ 僕になれと叫ぶ
boku yo boku ni nare to sakebu
Me pregunto por qué se lastimó
なぜだろう 傷ついたって
naze darou kizutsuitatte
Una repuesta buscaré
答えを探してる
kotae wo sagashiteru

Este es el adiós, algún día nos volveremos a ver
さよならさ いつかまた会おう
sayonara sa itsuka mata aou
A ti y solo a ti te desearé
君よ 君であれと願う
kimi yo kimi de are to negau
Las huellas que dejamos tú y yo
僕ら残す足跡
bokura nokosu ashiato
De nuevo se juntarán
もう一度重なるように
mou ichido kasanaru you ni

No pude amarte, mi voz
愛せなかったかい 鳴らした
aise nakatta kai narashita
Y mi corazón debían ser domesticados
筈の声も心も
hazu no koe mo kokoro mo
Viví siendo yo creyendo que
僕らしく生きたって誰も
boku rashiku ikitatte dare mo
Nadie diría mi nombre
名前を呼んでくれないと思ってた
namae wo yonde kurenai to omotteta

Golpeé aquella sonrisa para ponerme al día
追いつきたくて 張りつけた笑顔に
oitsukita kute haritsuketa egao ni
¿Apartaste la mirada porque tenías miedo?
君は気付いていたから 目を逸らしたの
kimi wa kizuite ita kara me o sorashita no?
Al tropezar se nota donde estoy aún, quiero cambiar
躓いて気付く 現在地変わりたい
tsumazuite kizuku genzaichi kawaritai
Pero no puedo adivinar la respuesta correcta
用意された正解 あてるための僕じゃない
youi sareta seikai ateru tame no boku janai

Este es el adiós, ya me tengo que ir
さよならさ もう行かなくちゃ
sayonara sa mou ikanakucha
Para que yo pueda ser yo
僕が僕になれるように
boku ga boku ni nareru you ni
Pero por la voz de alguien
誰かの声のままじゃ
dareka no koe no mama ja
No te puedo alcanzar
君に届かない
kimi ni todokanai

Este es el adiós, una señal marcaré mañana
さよならは明日を呼ぶサイン
sayonara wa asu wo yobu sain
Para que te ames a ti mismo
君が君を愛せるように
kimi ga kimi wo aiseru you ni
Ese espejo nublado debes tirar
曇った鏡捨てて
kumotta kagami sutete
Hasta que puedas reír otra vez
もう一度笑える日まで
mou ichido waraeru hi made

Si miras
真っ直ぐに
massugu ni
Más directamente el futuro
未来を見つめるほど
mirai wo mitsumeru hodo
Notarás cómo las huellas se distorsionan
足跡はいびつになってゆく
ashiato wa ibitsu ni natte yuku
Pero sigo viva, o al menos así me siento
でも生きている そう感じられる
demo ikite iru sou kanji rareru

Este es el adiós, ya me tengo que ir
さよならさ もう行かなくちゃ
sayonara sa mou ikanakucha
Yo misma me lo gritaré a mi
僕よ 僕になれと叫ぶ
boku yo boku ni nare to sakebu
Me pregunto por qué se lastimó
なぜだろう 傷ついたって
naze darou kizutsuitatte
Una repuesta buscaré
答えを探してる
kotae wo sagashiteru

Este es el adiós, algún día nos volveremos a ver
さよならさ いつかまた会おう
sayonara sa itsuka mata aou
A ti y solo a ti te desearé
君よ 君であれと願う
kimi yo kimi de are to negau
Las huellas que dejamos tú y yo
僕ら残す足跡
bokura nokosu ashiato
De nuevo se juntarán
もう一度重なるように
mou ichido kasanaru you ni
De nuevo nos volveremos a encontrar
もう一度出会えるように
mou ichido deaeru you ni