Weekend

Fim de semana

Weekend

Vivendo a realidade sem respostas com você e eu
こたえのないげんじつをいきてくきみとわたし
kotae no nai genjitsu wo ikiteku kimi to watashi
Não precisamos de uma produção forçada
わざとらしいえんしゅつはいらない
wazatorashii enshutsu wa iranai
Apenas acumulando nossos sentimentos
かんじるままかさねてくだけ
kanjiru mama kasaneteku dake

Lidando com todos os problemas um por um
やまづみのかだいぜんぶあともわしにして
yamazumi no kadai zenbu atomawashi ni shite
Quero te ver todas as manhãs
あいたいなのかめのあさ
aitai nanokame no asa
Abrindo a porta que fechamos
とじかけたドアひらいて
tojikaketa doa hiraite

Um novo sneaker
あたらしいスニーカー
atarashii suniikaa
Você me deu um pouco de confiança
ちょっとじしんをくれたね
chotto jishin wo kureta ne

Vivendo todos os dias sem respostas com você e eu
こたえのないまいにちをいきてくきみとわたし
kotae no nai mainichi wo ikiteku kimi to watashi
Não precisamos de promessas
やくそくはいらない
yakusoku wa iranai
Nós gravamos o ritmo um do outro
おたがいのリズムずっときざんでるから
otagai no rizumu zutto kizanderu kara

Enquanto os dias não são preenchidos
みたされないひびのまま
mitasarenai hibi no mama
Seria bom se pudéssemos amar
あいせたらいいな
aisetara ii na
O tempo passa e o passado
すぎてくじかんやかこも
sugiteku jikan ya kako mo
Não tem significado para nós dois
ふたりのまえじゃいみもない
futari no mae ja imi mo nai

Seus e-mails
きみからのメールは
kimi kara no meeru wa
Sempre chegam de repente
いつもとつぜんだった
itsumo totsuzen datta

Às vezes, há dias em que tropeçamos e ficamos um pouco irritados
つまづきすぎてちょっといやになるひもあるけど
tsumazuki sugite chotto iya ni naru hi mo aru kedo
Parece uma mentira, mas
うそみたいにかんぺきな
uso mitai ni kanpeki na
Não posso me desafiar
わたしじゃあじけないって
watashi ja ajikenai tte
Porque você diz isso
きみがいうから
kimi ga iu kara

Vamos parar de procurar coisas para nos preocupar
さぐりあうようなことはやめておどろうよ
saguriau you na koto wa yamete odorou yo

Vivendo a realidade sem respostas com você e eu
こたえのないげんじつをいきてくきみとわたし
kotae no nai genjitsu wo ikiteku kimi to watashi
Não precisamos de uma produção forçada
わざとらしいえんしゅつはいらない
wazatorashii enshutsu wa iranai
Apenas acumulando nossos sentimentos
かんじるままかさねて
kanjiru mama kasanete
Não queremos acordar do sonho com você e eu balançando
ゆめからさめぬようにゆれてるきみとわたし
yume kara samenu you ni yureteru kimi to watashi
Quando o túnel escuro da vida acabar
めまぐるしいまいにちの
memagurushii mainichi no
Se eu pudesse te encontrar
トンネルくぐったとききみにあえたら
tonneru kugutta toki kimi ni aetara

Se eu pudesse te encontrar
きみにあえたら
kimi ni aetara
Apenas acumulando nossos sentimentos
かさねてくだけ
kasaneteku dake