Now That We're Alone

Agora que estamos sozinhos

Now That We're Alone

Quão escuro está em sua mente?How dark is it in your mind?
Eu não vou parar até encontrar os mortos em todos vocêsI won't stop until I can find the dead in all of you
E eu sei que você está longe de casaAnd I know you're far from home
Quão escuro está em sua mente?How dark is it in your mind?
Eu não posso sentir nada dentroI can't feel anything inside
Acredite em mim quando digo que estou vivo e você é minha casaBelieve me when I say I'm alive and you're my home

Eu vejo o problema que eu causeiI see the trouble that I caused
Eu alimento os pensamentos que você nunca viuI feed the thoughts you never saw
Mas você simplesmente não me deixa irBut you just won't let me go
Não vai me deixar irWon't let me go

Explique o pânico, mas as veias foram feitas para viciadosExplain away the panic but veins were made for addicts
Então promessas de mudança são colocadas em caixas no sótãoSo promises of change are put in boxes in the attic
Não vai deixar você saberWon't let you know
Não vai deixar você saberWon't let you know

Não se aproxime, eles têm olhos de pedraDon't get close, they got eyes of stone
Você está caindo aos pedaços, eles lhes dão uma nova vida, um novo significadoYou've been fallin' to pieces, they give them new life, new meanin'
Oh, eles tendem a segurar, quando você empurra eles puxamOh, they tend to hold, when you push they pull
Mas a queda é fácil quando você está entorpecidoBut the fallin' is easy when you're numb

Quão escuro está em sua mente?How dark is it in your mind?
Eu não vou parar até encontrar os mortos em todos vocêsI won't stop until I can find the dead in all of you
E eu sei que você está longe de casaAnd I know you're far from home
Quão escuro está em sua mente?How dark is it in your mind?
Eu não posso sentir nada dentroI can't feel anything inside
Acredite em mim quando digo que estou vivo e você é minha casaBelieve me when I say I'm alive and you're my home

Quando todas as linhas borraram para cinzaWhen did the lines all blur to gray
E você pode nunca vê-los?And you may never see them?
Como posso dormir quando você está acordado?How can I sleep when you're awake?
Qual é o ponto em sonhar?What's the point in dreamin'?
Eu fecho meus olhos e sinto o pesoI close my eyes and feel the weight
Caindo do tetoFallin' from the ceilin'
No chão gritando não, ohOn the floor screamin' no, oh

Sem dizer o que eu poderia fazerNo tellin' what I might do
Algo está na minha cabeçaSomething's in my head
Que eu não tenho certeza de que posso lutarThat I'm not sure that I can fight through
E isso me assombra, voltando para dizer que me quer agoraAnd it haunts me, comin' back to say that it wants me now

eu sempre tive medoI've always been afraid
Da sombra no meu armárioOf the shadow in my closet
Que alguém disse que eu inventeiThat somebody said I made up
Está dentro agora, tentando dominar minha mente agoraIt's inside now, tryna take over my mind now

Mas nesta estrada, eu não vejo um fantasmaBut down this road, I don't see a ghost
É mais como um sentimento que quase me impede de respirarIt's more like a feelin' that almost keeps me from breathin'
Eu não posso me esconder daqueles olhos silenciososI cannot hide from those silent eyes
Eles estão me puxando de volta, controlando todas as facetas, eles estão perguntandoThey're pullin' me back in, controllin' every facet, they're askin'
Quão escuro está em sua mente? (Em sua mente)How dark is it in your mind? (In you mind)
Eu não vou parar até que eu possa encontrar os mortos em todos vocês (até que eu possa encontrar)I won't stop until I can find the dead in all of you ('til I can find)
E eu sei que você está longe de casa (você está longe de casa)And I know you're far from home (you're far from home)
Quão escuro está em sua mente? (Está em sua mente?)How dark is it in your mind? (Is it in your mind?)
Eu não consigo sentir nada dentro (nada dentro)I can't feel anything inside (anything inside)
Acredite em mim quando digo que estou vivo e você é minha casaBelieve me when I say I'm alive and you're my home

Quando todas as linhas borraram para cinzaWhen did the lines all blur to gray
E você pode nunca vê-los?And you may never see them?
Como posso dormir quando você está acordado?How can I sleep when you're awake?
Qual é o ponto em sonhar?What's the point in dreamin'?
Eu fecho meus olhos e sinto o pesoI close my eyes and feel the weight
Caindo do tetoFalling from the ceilin'
No chão gritando não, whoa-ohOn the floor screamin' no, whoa-oh

Eu adorei, roubei, peguei as peças e moldeiI-I-I-I love it, stole them, take the parts and mold 'em
Certificando-se de que o humor passará despercebidoMakin' sure the mood will go unnoticed
Então você tem que esconder isso, é uma mentalidade suicidaSo you gotta hide it, it's a suicidal mindset
Crescendo até que as raízes estejam dentro deleGrowin' 'til the roots are deep inside it
Você desabafa então eu escrevoYou vent so I write it

Diga-me quando você se senta sozinhoTell me when you sit alone
Diga-me quando você está entorpecido em casaTell me when you're numb at home
Diga-me que todas as suas esperanças se foramTell me all your hopes are gone
Pisando na garganta como um niilistaSteppin' on throats like a nihilist
O diabo trabalha alto, então estou trabalhando no silêncioDevil works loud so I'm workin' in the silence

Você está rezando para me mudar (eu sei disso, eu sei disso)You're prayin' that you'll change me (I know that, I know that)
E dói pensar que você me fez (eu volto, eu volto)And it hurts to think you made me (I go back, I go back)
E é mais fácil me culpar (eu não deveria, não deveria)And it's easiest to blame me (I shouldn't, I shouldn't)
Quando você acompanhar os passos, você encontrará o poder que você me deuWhen you track the steps you'll find the power that you gave me

Agora que estamos sozinhos, amigoNow that we're alone, friend
E tudo de bom está quebradoAnd all the good is broken
Eu vou baixar as cortinas e fechar todas as portasI'll pull down the shades and close all the doors
Até eu ser o único controlando'Til I'm the only one controllin'
vou fechar todas as portasI'll close all the doors
Até eu ser o único controlando'Til I'm the only one controllin'
vou fechar todas as portasI'll close all the doors