The Sad Clown

O Palhaço Triste

The Sad Clown

Este é meu último recurso eThis is my last resort and
Minhas lágrimas agora inundam o chão eMy tears now flood the floor and
Preciso fechar a porta, entãoI've got to shut the door, then
Quatro anos--quatro anos não significam nadaFour years--four years means nothing

Vamos ser amigos (ser amigos)Let's be friends (be friends)
"Bem, isso depende"Well, that all depends
Se você mostrar um pouco de classeOn if you show some class
E parar de fazer conchavos"And stop making amends"

Mas eu perdi seu amor,But I've lost your love,
E aposto que se eu me arrepender--And I bet if I repent--
"Eu o quê? Voltar"I'll what? Go back
E reverter minhas intenções?"And reverse my intents?"

Bem, dado o estado (o estado)Well, given the state (the state)
O estado das tendências atuaisThe state of current trends
"Com quem?""With who?"
Suas namoradasYour girlfriends
"Não tem nada a ver com elas""It's got nothing to do with them"

Bem, podemos manter contatoWell, we can stay in touch
"Podemos fazer isso"We can do as such
Mas a hora chegouBut the time has come
Fingir que somos só amigos no meu relógio"Pretend we're only friends by my watch"

Vou apenas sorrir e aguentarI'll just grin and bear it
Não é justoIt isn't fair
Não é justoIt isn't fair

Eu sou como o palhaço tristeI'm like the sad clown
Olhos grandes e castanhosEyes big and brown
Note o sorriso no meu rostoNote the smile on my face
Esticado de orelha a orelhaStretched ear to ear
E tudo isso,And all that,
Tudo que eu consigo sentir são lágrimas amargasAll that I can ever taste is bitter tears
Enquanto elas lentamente, com certeza, lavam essa máscara de felicidade idiotaAs they slowly, ever surely wash away this mask of idiotic bliss

"Isso não vai funcionar""This isn't gonna work"
Eu estava sendo um idiota?Was I being a jerk?
Por que você não fala comigo?Why won't you speak to me?
Você sequer pensa em mim?Do you even think of me?

"Nem estou ouvindo""Not even listening"
Por favor, responda a mimPlease respond to me
"Você só não poderia seguir em frente?""Would you just move on from me?"
Está me matando, está me matandoIt's killing me, it's killing me

Isso não é como se fazThis isn't how you do it
Eu não consigo seguir em frenteI can't move on
Eu não consigo seguir em frenteI can't move on

Eu sou como o palhaço tristeI'm like the sad clown
Olhos grandes e castanhosEyes big and brown
Note o sorriso no meu rostoNote the smile on my face
Esticado de orelha a orelhaStretched ear to ear
E tudo isso,And all that,
Tudo que eu consigo sentir são lágrimas amargasAll that I can ever taste is bitter tears
Enquanto elas lentamente, com certeza, lavam essa máscara de felicidade idiotaAs they slowly, ever surely wash away this mask of idiotic bliss

Este é meu último recurso eThis is my last resort and
Minhas lágrimas agora inundam o chão eMy tears now flood the floor and
Preciso fechar a porta, entãoI've got to shut the door, then
Quatro anos--quatro anos não significam nadaFour years--four years means nothing

Acho que sou suposto apenas levantar e seguir em frente com issoI guess I'm supposed to just up and move on from this
Sem tempo de graçaNo grace time
Sem despedidaNo goodbye
Sem beijo finalNo final kiss
Essa é a pior maneira que você poderia ter lidado com issoThis is the worst way that you could've handled this
"Eu te amo tanto" não significa nada para você"I love you so much" means nothing to you

Eu sou como o palhaço tristeI'm like the sad clown
Olhos grandes e castanhosEyes big and brown
Note o sorriso no meu rostoNote the smile on my face
Esticado de orelha a orelhaStretched ear to ear
E tudo isso,And all that,
Tudo que eu consigo sentir são lágrimas amargasAll that I can ever taste is bitter tears
Enquanto elas lentamente, com certeza, lavam essa máscara de felicidade idiotaAs they slowly, ever surely wash away this mask of idiotic bliss