Let's Clean Up The Ghetto

Vamos Limpar a Favela

Let's Clean Up The Ghetto

Você sabeYou know
Eu estava em Nova York há alguns mesesI was in New York City a few months ago
E o lixo e os garis estavam em greveAnd the garbage and the trashmen were on strike
Tô te dizendo, o pessoal da manutenção da cidadeI'm tellin', the maintenance people of the city
O que eles estavam tentando fazerWhat they were tryin' to do
Eles estavam tentando conseguir um pouco mais de granaThey were tryin' to get a little more money
Sabe, um aumento no salárioYou know, get a little raise in pay
Mas naquele momento a cidade tava quebradaBut at that particular time the city was broke
Estavam prestes a declarar falênciaThey were about to declare default
Te digo, o lixo em alguns lugaresI tell you, the garbage in some places
Estava empilhado dois, três andares de alturaWere stacked up two, three stories high
À noite, hahaAt night, haha
Rapaz, à noite não era nem seguro andar na ruaBoy, at night it weren't een safe to walk the street
Porque eles pegavam os ratos'Cause they caught the rats
As baratas e os pernilongosThe roaches and the waterbuff
Eu não conseguia me virar, babyI'm unable hustlin', baby
Tentando conseguir algo pra comer, tá ligado?Tryin' to get somethin' to eat, see?
E deixa eu te contar uma coisaAnd let met tell you somethin'
Tava fedendoIt was stinkin'
E tinha todo tipo de doença lá, sabe?And it was all kind of diseases in there, you know?
Mas só me fez lembrar queBut it only brought to mind the fact that
Você não pode mais contar com o cara do centroYou can no longer depend on the man downtown
Pra cuidar das coisas como deveriaTo take care of business like he's supposed to
Quando deveriaWhen he's supposed to
Se todos nós fizermos como deveria serIf all of us would get it like it's supposed to be
No que diz respeito à limpeza, sabe, e segurançaAs far as cleaniness, you know, and safety
Temos que nos unir e fazer isso por nós mesmosWe gotta get together and do it for ourselves
Essa é a única maneira de fazerThat's the only way it's gonna be done
E sabe do que eu tô falando?And you know what I'm talkin' about?
Deixa eu te explicarLet me tell you what I mean
Limpa isso, limpa isso (Bem, galera)Clean it up, clean it up (Well, y'all)
Limpa isso, limpa isso (Você tem que fazer)Clean it up, clean it up (You gotta get it)
Limpa isso, limpa isso (Sim, vamos fazer)Clean it up, clean it up (Yes, gonna get it)
Limpa isso, limpa issoClean it up, clean it up
Favela!Ghetto!
Tô falando da favela!Talkin' 'bout the ghetto!
A favela é nosso larGhetto is our home
É onde vivemos, onde vivemosThat's where we live, where we live
Pega uma tinta, pega seu martelo, seus pregosGet some paint, fetch your hammer, your nails
Se você varreu, você esfregou e pegou os baldesIf you broomed, you mop and you pails
Vamos lavar, polirWe're gonna wash it, polish
E deixar tudo limpoAnd make it all clean
Vamos lavar todos os pecadosLet's wash away all of the sins
Hora de uma nova vida começarTime for a new life to begin
Na favelaIn the ghetto
Eu disse (Limpa isso, limpa isso)I said (Clean it up, clean it up)
Eu disse que vamos (Limpa isso, limpa isso)I said we're gonna (Clean it up, clean it up)
Porque a (Favela)Because the (Ghetto)
Eu disse a (Favela)I said the (Ghetto)
(A favela é nosso lar)(Ghetto is our home)
É onde vivemos, onde vivemosThat's where we live, where we live
Vamos pintar as placas que todo mundo possa lerLet's paint the signs everybody can read
Vamos nos livrar de tudo que não precisamosLet's get rid of everything we don't need
Os traficantes, os dealersPushers, the dealers
As drogas, os ladrões e os bandidos, ahaThe pot, crook, snatchers and thieves, aha
Vamos tornar as ruas seguras para as mulheres andaremLet's make the streets safe for women to walk
Vamos nos livrar de toda a conversa fiadaLet's get rid of all the faul talk
Vamos fazer issoWe gonna do it
E todos nós vamos sobreviverAnd all of us shall survive
Eu disse que vamos (Limpa isso, limpa isso) Fazer issoI said we're gonna (Clean it up, clean it up) Do it
Temos que (Limpa isso, limpa isso) Ei!We got to (Clean it up, clean it up) Hey!
(Favela) Disse a favela(Ghetto) Said the ghetto
(A favela é nosso lar)(Ghetto is our home)
É onde vivemos dia após diaThat's where we live from day to day
(Onde vivemos, onde vivemos)(Where we live, where we live)
Todos os seus irmãos que vivem na linha principalAll of your brothers that live on the mainline
Vocês viveram na favela uma vezYou lived in the ghetto once upon a time
Precisamos que todos ajudemWe need everybody to lend a hand
Agora que você ajudou todo mundoNo you've helped everybody else
É hora de você se ajudarNow's the time for you to help yourself
Não podemos depender, depender das pessoas, não, nãoWe can't depend, depend on the people, no, no
Bem, bem, levanta isso, levanta issoWell, well, get it up, get it up
Limpa isso, limpa isso (Bem, bem, galera)Clean it up, clean it up (Well, well, ya)
Limpa isso, limpa isso (Ei, ei, ei)Clean it up, clean it up (Hey, hey, hey)
Favela, favelaGhetto, ghetto
A favela é nosso larGhetto is our home
É, é onde vivemos, onde vivemosYeah, that's where we live, where we live
Eu disse (Limpa isso, limpa isso)I said (Clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
Eu disse (Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)I said (Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)
(Vamos lá, galera, vamos limpar, limpar)(Come on, y'all, let's clean it up, clean it up)