New Year's Eve

New Year's Eve

New Year's Eve

Irá minha história ter um final feliz,
愛のないAN HAPPI ENDO
Ai no nai AN HAPPI ENDO
ou não há amor para mim?
ぼくのものがたりは
Boku no monogatari wa
Me pergunto se você já terá partido quando isso acabar.
きみがいないままおわるのかな
Kimi ga inai mama owaru no kana

Estou sonhando um longo sonho, e você está lá comigo.
ながいゆめをみてる
Nagai yume wo miteru
No meu sonho, nós dois
そうきみとふたり
Sou kimi to futari
estamos andando lado a lado como deveria ser.
あたりまえにならんであるいてるゆめを
Atari mae ni narande aruiteru yume wo
Ainda quero que o sinal
めざましのベル
Mezamashi no BERU
espere um pouco mais para tocar.
まだもうすこしまってほしい
Mada mou sukoshi matte hoshii

Eu perdi minha chance,
チャンスをみすごした
CHANSU wo misugoshita
e é como eu estivesse numa corda bamba,
ぼくのつなわたりは
Boku no tsunawatari wa
apenas esperando para cair.
ついらくをまってるだけみたいだ
Tsuiraku wo matteru dake mitai da

O balanço que você ganhou
きみとバランスとって
Kimi to BARANSU totte
estava balançando todo dia.
ゆれていたひび
Yureteita hibi
Acredito que você poderia resolver o enigma,
うまくできたパズル
Umaku dekita PAZURU
e você o fez habilmente
かんせいするんだとしんじていたよ
Kansei suru'n da to shinjiteita yo
enquanto olhava para o céu azul.
あおいそらみながら
Aoi sora minagara

Estou sonhando um sonho lonho
ながいゆめをみてる
Nagai yume wo miteru
e você está lá comigo. No meu sonho, nós dois
そうきみとふたり
Sou kimi to futari
estamos andando lado a lado como deveria ser.
あたりまえにならてあるいてるゆめを
Atari mae ni narate aruiteru yume wo
Ainda quero que o sinal
めざましのベル
Mezamashi no BERU
espere um pouco mais para tocar.
まだもうすこしまってほしい
Mada mou sukoshi matte hoshii