Orange Film Garden

Jardim de Filme Laranja

Orange Film Garden

Toda noite, você aparece no meu sonho
いっしゅうかんまいばん ゆめにきみがあらわれて
Isshuukan maiban yume ni kimi ga arawarete
Estou aqui, na vida real
リアルにそばにいる
RIARU ni soba ni iru
Enquanto a banda toca, eu me perco
サーカスだんかるわざしさんがらに
SAAKASU dan karuwazashi sanagara ni
Pedalando a bicicleta com um sorriso no rosto
まんめんのえみでじてんしゃのりこなす
Manmen no emi de jitensha norikonasu

Me sinto ansioso, não consigo me expressar bem
あせるぼくをからがってうまくはなせない
Aseru boku wo karagatte umaku hanasenai
Você parece tão distante, quase ao meu alcance
きみはむぼうびよそおってふれそうなきょり
Kimi wa muboubi yoso'otte fure-sou na kyori

JARDIM DE FILME LARANJA
オレンジフィルムガーデン
ORENJI FIRUMU GAADEN
Quero me esconder com você
きみとかくれたい
Kimi to kakuretai
Uma história cheia de interrupções
とぎれとぎれなストーリー
Togire togire na SUTOORII
Até que tudo fique bem
さいほうそうだっていい
Saihousou datte ii

Toda noite, você aparece no meu sonho
さんしゅうかんまいばん ゆめにきみがあらわれて
Sanshuukan maiban yume ni kimi ga arawarete
Desperta meu coração
こころをかきみだす
Kokoro wo kakimidasu
O barulho das emoções não para
かんじょうのバルブはひらきっぱなし
Kanjou no BARUBU wa hirakippanashi
Me sinto como um cachorro malcomportado
しつけのわるいペットいぬのきぶん
Shitsuke no warui PETTO inu no kibun

Você me controla enquanto eu me divirto, não consigo andar direito
はしゃぐぼくをあやつってちゃんとあるけない
Hashagu boku wo ayatsutte chanto arukenai
Você age inocente, mas é uma armadilha
きみはむじゃきなふりしてみえすぎるわな
Kimi wa mujaki na FURI shite miesugiru wana

JARDIM DE FILME LARANJA
オレンジフィルムガーデン
ORENJI FIRUMU GAADEN
Ainda estou me divertindo
まだあそんでたい
Mada asondetai
A realidade é um pesadelo
げんじつとうひグローリー
Genjitsu touhi GUROORII
Um frio insuportável
むかんのれいとしょう
Mukan no REITOSHOU

Me sinto ansioso, não consigo me expressar bem
あせるぼくをからがってうまくはなせない
Aseru boku wo karagatte umaku hanasenai
Você parece tão distante, quase ao meu alcance
きみはむぼうびよそおってふれそうなきょり
Kimi wa muboubi yoso'otte fure-sou na kyori

JARDIM DE FILME LARANJA
オレンジフィルムガーデン
ORENJI FIRUMU GAADEN
Quero me esconder com você
きみとかくれたい
Kimi to kakuretai
Uma história cheia de interrupções
とぎれとぎれなストーリー
Togire togire na SUTOORII
Até que tudo fique bem
さいほうそうだっていい
Saihousou datte ii
JARDIM DE FILME LARANJA
オレンジフィルムガーデン
ORENJI FIRUMU GAADEN
Ainda estou me divertindo
まだあそんでたい
Mada asondetai
A realidade é um pesadelo
げんじつとうひグローリー
Genjitsu touhi GUROORII
Um frio insuportável
むかんのれいとしょう
Mukan no REITOSHOU

Durante dez anos, você aparece no meu sonho
じゅうねんかんまいばん ゆめにきみがあらわれて
Juunenkan maiban yume ni kimi ga arawarete
Estou aqui, na vida real
リアルにそばにいる
RIARU ni soba ni iru