Good Dreams

Good Dreams

Good Dreams

Mesmo sem ter um caminho a seguir
みちなんてない
Michi nante nai
Eu continuo em frente
まえにすすんでたって
Mae ni susunde tatte
Não estava andando
あるいたんじゃない
Aruita n janai
Apenas não estava desistindo
たよりてないだけ
Tayoretenai dake

Até parece que já me acostumei
NÔ KAUNTOのGEEMUに
NÔ KAUNTO no GEEMU ni
Com este jogo sem fim
なれそうで
Naresou de
Duvido muito se conseguirei um dia entendê-lo
うたがったりさったふりして
Utagattari satotta FURI shite

Meu sonho foi esquecido
わすれられたぼくのゆめ
Wasurerareta boku no yume
Quem além de mim pode vê-lo?
ぼくいがいのだれがみれる
Boku igai no dare ga mireru
A forte luz que me castiga
ふりそそいだつよいひかり
Furi-sosoida tsuyoi hikari
fez minha sombra parecer com minha silhueta
ぼくのかげはぼくのかたちしてた
Boku no kage wa boku no katachi shiteta
Muitas, muitas vezes meu coração foi machucado
なんどもなんどもむねをこがして
Nan do mo nan do mo mune wo kogashite
É como se eu acabara de nascer
うまれたばかりのような
Umareta bakari no you na
Eu irei sonhar de novo
ゆめをまたみる
Yume wo mata miru

Mas não é que você
きみらしくない
Kimi rashikunai
Seja afetada com isso
そんなにうつむいて
Sonna ni utsumuite
Eu retirarei o espinho,
つのだしたり
Tsuno dashitari
você,por favor, sacuda sua cauda
しっぽふってくれよ
Shippo futtekure yo

Minha voz parece que vai sumir
かれそうなぼくのこえ
Kare-sou na boku no koe
Quem além de mim entende?
きみいがいのだれがわかる
Kimi igai no dare ga wakaru
Poucas destas lágrimas exaustas
つかいきったはずのなみだ
Tsukai-kitta hazu no namida
permaneceram para sua sanidade
きみのためにすこしのこってた
Kimi no tameni sukoshi nokotteta
Mesmo que não esteja comigo, sei que entende
そばにいなくてもきみがわかるよ
Soba ni inakutemo kimi ga wakaru yo
O mundo não pode julgar, eu irei sonhar de novo
せかいがさばけないゆめをまたみる
Sekai ga sabakenai yume wo mata miru

Quem mais pode livremente
だれにだったじゆうに
Dare ni datta jiyuu ni
vagar por bons sonhos?
のぞけるgood dreams
Nozokeru good dreams
Vamos continuar a brincar com esta maluca cor que amo
くるいそうなすきないろであそぼう
Kurui-sou na suki na iro de asabou

Meu sonho foi esquecido
わすれられたぼくのゆめ
Wasurerareta boku no yume
Quem além de mim pode vê-lo?
ぼくいがいのだれがみれる
Boku igai no dare ga mireru
A forte luz que me castiga
ふりそそいだつよいひかり
Furi-sosoida tsuyoi hikari
fez minha sombra parecer com minha silhueta
ぼくのかげはぼくのかたちしてた
Boku no kage wa boku no katachi shiteta
Muitas, muitas vezes meu coração foi machucado
なんどもなんどもむねをこがして
Nan do mo nan do mo mune wo kogashite
É como se eu acabara de nascer
うまれたばかりのような
Umareta bakari no you na
Eu irei sonhar de novo
ゆめをまたみる
Yume wo mata miru

Bons Sonhos
good dreams
good dreams
Bons Sonhos
good dreams
good dreams