Wake Up! Dodo

Wake Up! Dodo

Wake Up! Dodo

Aonde foi aquele pássaro que não sabe voar?
どこへいったとべないとり
Doko e itta tobenai tori
Será que ele está acima das nuvens, tirando uma soneca?
くものうえのうえのさんぽちゅう
Kumo no ue no ue no sanpochuu
Será que ele sabe sobre aquela coisa que chamam de Céus?
てんごくってなじめるのかい
Tengoku tte najimeru no kai
Ele pode escutar a velha guarda do rock?
ふるいROKKU MUUJIKKUきけるのかい
Furui ROKKU MUUJIKKU kikeru no kai

Quando o tempo acabar, nós também morreremos
じかんきれでぼくらもしぬんだ
Jikan kire de bokura mo shinu n'da
Gostaria de acordar dizendo "Ainda não estou satisfeito"
'まだたりない'ってめざめたい
'Mada tarinai' tte mezametai

Na imensidão brilhante do espaço, acorde! Acorde! Acorde!
うちゅうのまぶしさにWake up! Wake up! Wake Up!
Uchuu no mabushisa ni Wake up! Wake up! Wake Up!
Procuro por você em sonhos.
むちゅうでKIMIをさがしてる
Muchuu de KIMI wo sagashiteru

Elas se tornaram um fardo, estas desajeitadas asas
じゃまになったぶあついはね
Jama ni natta buatsui hane
Mesmo que eu as bata, só consigo levitar um pouco
はばたいてちょっとうくだけ
Habatai tatte chotto uku dake
Tenho certeza que desvendarei este mapa
KIMIがつくったせかいちず
KIMI ga tsukutta sekai chizu
que você desenhou, ainda hoje
ぼくはちゃんときょうもひろげてる
Boku wa chanto kyou mo hirogeteru

Segundo a profecia, o fim está próximo
よげんどおりおわりがきたって
Yogen doori owari ga kita tte
O certo a se fazer é não dormir.
ぎょうぎよくなんてねむれない
Gyougi yoku nante nemurenai

Sacuda este futuro pacífico, acorde! Acorde! Acorde!
おとなしいみらいをゆらしてWake up! Wake up! Wake up!
Otonashii mirai wo yurashite Wake up! Wake up! Wake up!
Estou a procura de um novo eu
あたらしいぼくをさがしてる
Atarashii boku wo sagashiteru

Se não conseguir escapar, você morrerá também
のがれられずきみらもしぬんだ
Nogarerarezu kimira mo shinu n'da
Ainda não estou satisfeito, preciso gritar.
あそびたりないぜさそいたい
Asobi tarinai ze sasoitai

Na imensidão brilhante do espaço, acorde! Acorde! Acorde!
うちゅうのまぶしさにWake up! Wake Up! Wake up!
Uchuu no mabushisa ni Wake up! Wake Up! Wake up!
Procuro por você em sonhos.
むちゅうでKIMIをさがしている
Muchuu de KIMI wo sagashite iru
Sacuda este futuro pacífico, acorde! Acorde! Acorde!
おとなしいみらいをゆらしてWake up! Wake Up! Wake Up!
Otonashii mirai wo yurashite Wake up! Wakue Up! Wake Up!
Estou a procura de um novo eu
あたらしいぼくをさがしてる
Atarashii boku wo sagashiteru