Century Creepers

Creepers do Século

Century Creepers

Aqui tá silencioso e não tem nada
ここはしずかでなにもない
Koko wa shizuka de nanimonai
Só o som dos meus passos ecoando por aqui
じぶんのあしおとがこだましてるだけ
Jibun no ashioto ga kodama shiteru dake
Sem paisagem nenhuma
けしきもない
Keshiki mo nai

Tô mergulhado na escuridão, mas
くらやみになれてるけど
Kurayami ni nareteru kedo
Um dia quero conseguir escapar disso
いつかはぬけだしてみたいんだよ
Itsuka wa nukedashite mitai n'da yo
Se eu rir, vai ser engraçado, né?
わらえばいいさおかしいだろ
Waraeba ii sa OKASHII daro
Tô sentindo uma luz invisível
みえないひかりをかんじてる
Mienai hikari wo kanjiteru
Completamente presente
ぜんしんぜんれいで
Zenshinzenrei de

Tô aqui pra brotar como uma flor
めばえるようにここにいた
Mebaeru youni koko ni ita
Meu coração que floresceu não conhece a chuva
さいたこころはあめをしらない
Saita kokoro wa ame wo shiranai
A história de um século
いっせいきのSUTOORII
Isseiki no SUTOORII

Parece que alguém tá me esperando
だれかがまってるような
Dareka ga matteru youna
Sigo procurando, com essa sensação
きがしてさがしつづけてんだよ
Ki ga shite sagashi tsudzukete n'da yo
O fim deve tá chegando logo
おわりはきっともうすぐだろう
Owari wa kitto mousugu darou
Mas não é agora, mesmo que a respiração esteja descontrolada
でもいまじゃないこきゅうはみだれても
Demo ima janai kokyuu wa midarete mo
Completamente presente
ぜんしんぜんていで
Zenshin zentei de

Tô escondido na escuridão, mas
くらやみにかくれてるけど
Kurayami ni kakuteru kedo
Um dia quero encontrar você
いつかはKIMIとであいたいんだよ
Itsuka wa KIMI to deaitai n'da yo
Mesmo sem visão, eu vou te achar
しりょくがなくてもみつけるだろう
Shiryoku ga nakute mo mitsukeru darou
Vou desvendar essa dor parecida
にたようないたみをかぎわける
Nita youna itami wo kagiwakeru
Completamente presente
ぜんしんぜんれいで
Zenshinzenrei de