Wakare no Uta (farewell song)

Wakare no Uta (farewell song)

Wakare no Uta (farewell song)

No clima de uma música de adeus
わかれのうたにあわせて
Wakare no uta ni awasete
As pegadas vão sumindo com a chuva
とおざかるあしおととあめふり
Toozakaru ashioto to ame furi
Para parar minhas lágrimas de escorrerem
ぼくのなみだはあふれず
Boku no namida wa afurezu
Estou construindo um forte para minhas lamentações
かなしみのダムをつみあげてく
Kanashimi no DAMU wo tsumiageteku

Um amor estilhaçado, vagando por aí
ちぎれたあいひらひらとうらおもて
Chigireta ai HIRAHIRA to uraomote
É fácil de ver, olhando para trás agora
いまになってよくみえる
Ima ni natte yoku mieru
A escuridão da noite me faz lembrar
よるのやみがちくちくといたむころ
Yoru no yami ga CHIKUCHIKU to itamu koro
Os tempos dolorosos, sua voz
きみのこえをおもいだす
Kimi no koe wo omoidasu
Sim, me lembro disso
おもいだすのさ
Omoidasu no sa

Pisando na flor caída
かれてるはなをまたいで
Kareteru hana wo mataide
Pegadas sumindo e um sonho se realizando
とおざかるあしおととまさゆめ
Toozakaru ashioto to masayume
Sozinho, olho ao mais longe que posso
みわたすかぎりひとりで
Miwatasu kagiri hitori de
Esperando por uma mudança do vento
かぜむきがかわるのをまってる
Kazemuki ga kawaru no wo matteru

Um amor estilhaçado, vagando por aí
ちぎれたあいひらひらとうらおもて
Chigireta ai HIRAHIRA to uraomote
É fácil de ver, olhando para trás agora
いまになってよくみえる
Ima ni natte yoku mieru
A escuridão da noite me faz lembrar
よるのやみがちくちくといたむころ
Yoru no yami ga CHIKUCHIKU to itamu koro
Os tempos dolorosos, sua voz
きみのこえをおもいだす
Kimi no koe wo omoidasu
Sim, me lembro disso
おもいだすのさ
Omoidasu no sa