New Animal

Novo Animal

New Animal

ANKEETO já não quero mais
ANKEETOじゃつねにじょういの
ANKEETO ja tsune ni joui no
ter o mesmo estilo que a MODERU
MODERUとおなじかみがたはしたくない
MODERU to onaji kamigata wa shitakunai
a balança tá bem desequilibrada
てんびんはおおきくかたむいて
tenbin wa ookiku katamuite
me derrubaram, mas ainda tô cantando
ふりおとされたけれどうたってる
furiotosareta keredo utatteru

cheio de cicatrizes, um pouco torto
きずだらけのすこしゆがんだ
kizudarake no sukoshi yuganda
me escondendo atrás do SANGARASU
SANGARASUをかけて
SANGARASU wo kakete

sonhando com algo que parece que vai sumir
ふれたらなくなりそうなゆめをみて
furetara nakunarisou na yume wo mite
mas mesmo assim sigo estendendo a mão
それでもてをのばしつづけてる
sore demo te wo nobashitsudzuketeru

caí várias vezes, mas
なんどもつまづいてるうちに
nandomo tsumazuiteru uchi ni
aprendi a voar mesmo sem asas
はねがなくてもとぶきになったのさ
hane ga nakutemo tobu ki ni natta no sa
me disseram que é melhor correr menos riscos
RISUKUはすくないほうがいいって
RISUKU wa sukunai hou ga ii tte
mas o cachorro da vizinhança falou isso
きんじょのいぬにいわれたけど
kinjo no inu ni iwareta kedo

acumulei desculpas
いいわけをつみあげすぎちゃ
iiwake wo tsumiagesugicha
não consigo ver nada
なにもみえないさ
nanimo mienai sa

não é que eu queira ser alguém
だれかになりたいわけじゃなくて
dareka ni naritai wake ja nakute
só quero acreditar mais em mim
いまよりじぶんをしんじたいだけ
ima yori jibun wo shinjitai dake
até o dia em que o mundo me esmagar
せかいにおしつぶされるひまで
sekai ni oshitsubusareru hi made
vou falar tudo que eu quero dizer
いいたいことをいってやるんだ
iitai koto wo itte yaru nda

a verdade não precisa de mais ninguém
しんさいんはじぶんじしんのほかに
shinsain wa jibunjishin no hoka ni
não quero ninguém além de mim
だれもいらない
daremo iranai

sonhando com algo que parece que vai sumir
ふれたらなくなりそうなゆめをみて
furetara nakunarisou na yume wo mite
mas mesmo assim sigo estendendo a mão
それでもてをのばしつづけてる
sore demo te wo nobashitsudzuketeru

não deixo nem um pedaço pra trás
ひとかけらさえものこさないで
hitokakera sae mo nokosanai de
o eu quebrado só se torna vento
くだけたぼくはかぜになるだけ
kudaketa boku wa kaze ni naru dake
o eu quebrado só se torna vento
くだけたぼくはかぜになるだけ
kudaketa boku wa kaze ni naru dake