Bokura no Haree no Suisei (Our Halley's Comet)

Bokura no Haree no Suisei (Our Halley's Comet)

Bokura no Haree no Suisei (Our Halley's Comet)

Apenas por enquanto
とりあえずさ
Toriaezu sa
Mesmo que por um momento, manterei minha promessa
ちょっとだけさきのやくそくをしよう
Chotto dake saki no yakusoku wo shiyou
Mesmo que tudo fique doloroso ou triste
つらいことあってもかなしくて
Tsurai koto attemo kanashikute
Mesmo quando as lágrimas caírem, vamos ficar juntos
なみだをながしてもいっしょにいよう
Namida wo nagashitemo isshoni iyou
Correndo feito crianças
こどもみたいなあるきかたで
Kodomo mitai na arukikata de
Provavelmente cairei várias vezes
なんどもつまずくだろうけど
Nan do mo tsumazuku darou kedo
Mas nunca soltarei a sua mão
つないだきみのてけしてはなせないよ
Tsunaida kimi no te kesshite hanasenai yo
Tudo ficará bem
だからだいじょうぶさ
Dakara daijoubu sa

Juntos nós assistimos as estrelas cadentes
ながれぼしをふたりはみてた
Nagare hoshi wo futari wa miteta
E fiz meu desejo mais uma vez
ねがいはひとつもういちど
Negai wa hitotsu mou ichido

Até o dia em que aquele cometa Halley
HAREEすいせいがぼくらのまえにまた
HAREE suisei ga bokura no mae ni mata
Mostre sua sombra para nós novamente
そのすがたをあらわすひまで
Sono sugata wo arawasu hi made
Eu sempre, sempre estarei com você
ずっとずっとふたりでいたいよ
Zutto zutto futari de itai yo

Se você pode também compreender
きみもきがつけば
Kimi mo ki ga tsukeba
Esqueça daquela vez que rimos tão inocentemente
いまのあどけないわらいかたはわすれて
Ima no adokenai waraikata wa wasurete
somente por agora
もしかしたらぼくだってこわれて
Moshikashitara boku datte kowarete
De alguma forma eu estarei muito mal
うたえないかもしれないよ
Utaenai kamoshirenai yo
E provavelmente não poderei cantar
まわりつづけてるこのほしも
Mawari-tsutzuketeru kono hoshi mo
Mas o tempo irá chegar que esta estrela errante descançará
いつかねむるひがくるさ
Itsuka nemuru hi ga kuru sa
Mas de uma coisa tenho certeza
だけどうそじゃないよ
Dakedo uso janai yo
Sempre precisei de você
きみがひつようさ、どんなときも
Kimi ga hitsuyou sa, donna toki mo

É magia que o prolonga?
まほうつかいがまたがっているのかな
Mahou tsukai ga matagatteiru no kana
Gostaria de fazer um pedido para a estrela cadente
ふしぎなほうきぼしおねがいだから
Fushigi na houki boshi onegai dakara

Até o dia em que aquele cometa Halley
HAREEすいせいがぼくらのまえにまた
HAREE suisei ga bokura no mae ni mata
Mostre sua sombra para nós novamente
そのすがたをあらわすひまで
Sono sugata wo arawasu hi made
Eu sempre, sempre estarei com você
ずっとずっとふたりでいたいよ
Zutto zutto futari de itai yo

Juntos nós assistimos as estrelas cadentes
ながれぼしをふたりはみてた
Nagare hoshi wo futari wa miteta
E fiz meu desejo mais uma vez
ねがいはひとつもういちど
Negai wa hitotsu mou ichido

Até o dia em que aquele cometa Halley
HAREEすいせいがぼくらのまえにまた
HAREE suisei ga bokura no mae ni mata
Mostre sua sombra para nós novamente
そのすがたをあらわすひまで
Sono sugata wo arawasu hi made
Eu sempre, sempre estarei com você
ずっとずっとふたりでいたいよ
Zutto zutto futari de itai yo