Last Holiday

Last Holiday

Last Holiday

Se o mundo terminasse amanhã
あしたでせかいがおわるなら
ashita de sekai ga owaru nara
Eu gostaria de ir ve-la imediatamente
すぐにKIMIにあいたい
sugu ni KIMI ni aitai
Fique a meu lado e sorria mais uma vez
もういちどそばでわらってくれ
mou ichido soba de waratte kure

Desde o tempo que nos conhecemos
であったときから
deatta toki kara
Meu coração tem sempre, sempre ficado em dor
ずっとずっとむねがいたい
zutto zutto mune ga itai
Do que você chama este estranho sentimento?
えたいのしれないきもちをなんてよぶ
etai no shirenai kimochi wo nante yobu

O céu escuro queima num tom vermelho
あかくもえるよぞら
akaku moeru yozora
No horizonte distorcdo,
ゆがんだちへいせんでKIMIだけに
yuganda chiheisen de KIMI dake ni
Eu quero silenciosamente cantar
さいしょでさいごのMERODII
saisho de saigo no MERODII
minha primeira e ultima melodia apenas pra você
しずかにうたいだい
shizuka ni utaitai

Eu permaneço neste cenário em ruínas
くずれおちていく
kuzureochiteyuku
que me acabei acostumando
みなれたけしきにたたずみ
minareta keshiki ni tatazumi
e acenava com minhas mãos vagarosamente imitando um pássaro
SUROOMOOSHONのとりにてをふる
SUROOMOOSHON no tori ni te wo furu

As estrelas estão caindo
ほしはすべてながれ
hoshi wa subete nagare
e a lua foi encoberta pela escuridão
つきはやみにのまれ
tsuki wa yami ni nomare
Tudo acabará em breve
もうすぐだ
mou sugu da
eu acho que cantarei silenciosamente
くろいかぜにふかれながら
kuroi kaze ni fukarenagara
enquanto o vento negro sopra violento em mim
しずかにうたうだろう
shizuka ni utau darou

Se o mundo acabasse hoje
きょうでせかいがおわるなら
kyou de sekai ga owaru nara
quem você gostaria de ver?
KIMIはだれにあいたい
KIMI wa dare ni aitai
Eu estarei esperando no horizonte.
ぼくはちへいせんでまってる
boku wa chiheisen de matteru