Boku Wa Kakera (i'm a Broken Piece)

Sou um Pedaço Quebrado

Boku Wa Kakera (i'm a Broken Piece)

O que eu realmente quero? Não consigo entender com minha cabeça
なにがもともか？ぼくのあたまじゃわからないから
Nani ga motomo ka? Boku no atama ja wakaranai kara
Você não pode gritar até que eu perceba?
こまくにささるまでさけんでくれないか
Komaku ni sasaru made sakende kurenai ka
Fico pensando em coisas que não posso mudar
どうしようもないことをずっときにしてばっかりだよ
Dou shiyou mo nai koto wo zutto ki ni shite bakkari da yo
Até uma criança já deve entender um pouco mais
こどもだってもうすこしものわかりいいだろう
Kodomo datte mou sukoshi mono wakari ii darou

Com um grande pano, eu varro a sujeira do mundo
おおきなMOPPUでひとごみはきすてて
Ookina MOPPU de hito gomi hakisutete
Quero andar tranquilo com você
ふたりでのんびりあるきたいな
Futari de nonbiri arukitai na
Procurando uma saída que não existe, todo dia
あるはずもないでぐちをさがしまいにち
Aru hazu mo nai deguchi wo sagashi mainichi
Essa doença ruim não vai embora
わるいびょうきさなおりっこないよ
Warui byouki sa naorikkonai yo

Sou um pedaço quebrado, sozinho
I'm a broken piece, alone
I'm a broken piece, alone

As coisas que não vão bem estão me deixando louco
うまくいかないことがつづいてきがくるいそうだよ
Umaku ikanai koto ga tsutzuite ki ga kurui-sou da yo
Ninguém reconhece meu jeito de fazer as coisas
ぼくのやりかたじゃだれもみとめないのさ
Boku no yarikata ja dare mo mitomenai no sa
Com esse sentimento que parece prestes a explodir
ふくれあがってはれつしそうなこんなきもちで
Fukure agatte haretsu shi-sou na konna kimochi de
Eu vagava sob um céu como um quebra-cabeça
PAZURUのようなそらのしたをさまよってた
PAZURU no you na sora no shita wo samayotteta

Tire as escamas dos meus olhos
ぼくのめだまのうろこはがしてよ
Boku no medama no uroko hagashite yo
Ainda estou preso nesse sono
ずっとねぼけたままさいまも
Zutto neboketa mama sa ima mo
Quero rir como se estivesse me divertindo
たのしそうにわらっていたいけど
Tanoshi-sou ni waratteitai kedo
Mas acabo atrapalhando a mim mesmo
もうひとりにじぶんがじゃまをする
Mou hitori ni jibun ga jama wo suru

Sou um pedaço quebrado, sozinho
I'm a broken piece, alone
I'm a broken piece, alone