Angel Fish

Peixe Anjo

Angel Fish

Parece que você saiu de uma história em quadrinhos americana
AMERIKAN KOMIKKUからぬけだしてきたような
AMERIKAN KOMIKKU kara nukedashite kita you na
Não é real, esses lábios que aparecem na minha mente
RIARUじゃないそのくちびるがめにうかぶ
RIARU janai sono kuchibiru ga me ni ukabu
Vestindo uma camisa colorida, se virando, um jeito travesso, peixe anjo
KARAFURUなSHATSUきてふりむくすがたnaughty angel fish
KARAFURU na SHATSU kite furimuku sugata naughty angel fish
Quero tocar sua pele branca, não é fake
FEIKUじゃないしろいはだにふれてみたいのさ
FEIKU janai shiroi hada ni furetemitai no sa

O doce perfume do seu cabelo se infiltra no meu coração
あまいかみのかおりむねにしみこむよ
Amai kami no kaori mune ni shimikomu yo
Dentro dos seus olhos que balançam, reflete só a mim
ゆれるひとみのなかぼくだけをうつしておくれ
Yureru hitomi no naka boku dake wo utsushite okure

Estou apaixonado por você, tantas e tantas vezes
あなたにこいをしてなんどもなんども
Anata ni koi wo shite nando mo nando mo
Estava pensando em desistir, mas
あきらめようとしてたけど
Akirameyou to shiteta kedo
Esse sentimento que não para é só meu
とまらないきもちはもうぼくのMONOさ
Tomaranai kimochi wa mou boku no MONO sa
Não vou soltar
はなさない
Hanasanai

Mesmo com o coração acelerado
DOKI-DOKIしながらも
DOKI-DOKI shinagara mo
Não é um filme que termina, não
ENDINGUをみやぶれるようなSHINEMAじゃない
ENDINGU wo miyabureru you na SHINEMA janai
O enredo agora se move silenciosamente
SHINARIOはいましずかにうごいているのさ
SHINARIO wa ima shizuka ni ugoiteiru no sa

Não quero enganar com cada frase
SERIFUひとつひとつごまかしたくないから
SERIFU hitotsu-hitotsu gomakashitakunai kara
A próxima página ainda está esperando sem ser virada
つぎのPEEJIはまだめくらずにまっているよ
Tsugi no PEEJI wa mada mekurazu ni matteiru yo

Te abraçando
あなたをだきしめて
Anata wo dakishimete
Mesmo que eu esteja sonhando um sonho que não acorda, não tem problema
そのままさめないゆめをみててもかまわないなら
Sono mama samenai yume wo mitetemo kamawanai nara
Não é mentira, tudo pode se realizar
うそじゃないなにもかもがかなうはずさ
Uso janai nani mo ka mo ga kanau hazu sa
Eu sinto isso
よかんがしてる
Yokan ga shiteru

Parece que você saiu de uma história em quadrinhos americana
AMERIKAN KOMIKKUからぬけだしてきたような
AMERIKAN KOMIKKU kara nukedashite kita you na
Não é real, esses lábios sorriem de forma vibrante
RIARUじゃないそのくちびるがあざやかにほほえむよ
RIARU janai sono kuchibiru ga azayaka ni hohoemu yo
Só para mim.
ぼくだけのために
Boku dake no tame ni