SARIBAN ni naritai (i want to be salivan)

SARIBAN ni naritai (i want to be salivan)

SARIBAN ni naritai (i want to be salivan)

Estava tocando com minha pequenina bateria
ぶりきのたいこたたいていた
BURIKI no taiko tataiteita
E me elmbrei de minha infância
こどものことをおもいだした
kodomo no koto wo omoidashita
Não importa o tanto que o tempo passe, eu não mudo
いつになってもかわらない
itsu ni natte mo kawarenai
Não posso abandonar
ここかはずっとうごけないさ
koko ka wa zutto ugokenai sa
este lugar
うごけないさ
ugokenai sa

Sob as luzes de Montparnasse
もんばるなすのあかりのした
MONBARUNASU no akari no shita
Nem posso iniciar minha jornada
たびだつなんてできないよ
tabidatsu nante dekinai yo
Acima das escalas do outro lado
はんたいがわのはかりのうえ
hantaigawa no hakari no ue
Não irei mostrar o que
よういしたものみせてみなよ
youi shita MONO misetemina yo
estou preparando
みせてみなよ
misetemina yo

Pendurando em minhas orehas que não escutam, lisonjeando minha cabeça imóvel
きこえないみみぶらさげてまわらないあたまもちあげてさ
kikoenai mimi burasagete mawaranai atama mochiagete sa
Eu abri meus olhos e repeti essas coisas insensatas
めをあけたままねごとをくりかえす
me wo aketa mama negoto wo kurikaesu

Ainda tenho que te ter
I still got hold you
I still got hold you
Ainda preciso de você.
I still need you
I still need you

Rocky Sullivan era um covarde
ろっきーさりばんはおくびょうだった
ROKKÎ SARIBAN wa okubyou datta
Todos os jovens se desapontaram
しょうねんたちはしつぼうした
shounentachi wa shitsubou shita
Os únicos que sabem da verdade
ほんとうのことをしってるのは
hontou no koto wo shitteru no wa
são eles, eu e o padre
かれとしんぷとぼくだけさ
kare to shinpu to boku dake sa
Isso mesmo, só eu
そうさぼくだけさ
sou sa boku dake sa

Pendurando em minhas orehas que não escutam, lisonjeando minha cabeça imóvel
きこえないみみぶらさげてまわらないあたまもちあげてさ
kikoenai mimi burasagete mawaranai atama mochiagete sa
Eu abri meus olhos e repeti essas coisas insensatas
めをあけたままねごとをくりかえす
me wo aketa mama negoto wo kurikaesu

Ainda tenho que te ter
I still got hold you
I still got hold you
Ainda preciso de você.
I still need you
I still need you

Ainda tenho que te ter
I still got hold you
I still got hold you
Ainda preciso de você.
I still need you
I still need you

Ainda tenho que te ter
I still got hold you
I still got hold you
Ainda preciso de você.
I still need you
I still need you