Yoake Ga Yattekita

A Aurora Chegou

Yoake Ga Yattekita

Quando o tempo para, eu fico pensando que seria bom
ときがとまればいいのになっておもうほど
toki ga tomareba ii no ni natte omou hodo
Era uma aurora que não ia esquecer
それはわすれることのないよあけだった
sore wa wasureru koto no nai yoake datta
Sem conseguir dormir, sozinho na calçada
ねむれなくなってみちばたにひとり
nemurenakunatte michibata ni hitori
Me envolvo em mim mesmo
すわりこんだぼくをつつんで
suwarikonda boku wo tsutsunde

O céu laranja e as nuvens que se desfazem
ORENJI-いろのそらとけしょうすませたくも
ORENJI-iro no sora to keshou sumaseta kumo
Até a silhueta muda do prédio, todo mundo
むくちなBIRUのSHIRUETTOもみんな
mukuchi na BIRU no SHIRUETTO mo minna
Estava cantando
うたってた
utatteta

Como eu conheço todas as palavras, quero que você
ぼくがしってることばぜんぶつかうから
boku ga shitteru kotoba zenbu tsukau kara
Desenhe isso na sua cabeça com clareza
うまくあたまにおもいえがいてみてほしい
umaku atama ni omoi egaite mite hoshii

É uma cor que parece um desperdício, um pouco frustrante
もったいないようなちょっとくやしいような
mottainai you na chotto kuyashii you na
Uma cor que parece que vai me salvar
すくわれるようなそんないろだよ
sukuwareru you na sonna iro da yo

Só hoje, a aurora veio pra mim
きょうだけはぼくのためによあけがやってきた
kyou dake wa boko no tame ni yoake ga yattekita
"Parece que tudo vai se desenrolar agora", eu sentia isso
"なにもかもうまくゆくさ"そんなきがしてた
"nanimo ka mou maku yuku sa" sonna ki ga shiteta

Sem conseguir dormir, sozinho na calçada
ねむれなくなってみちばたにひとり
nemurenakunatte michibata ni hitori
Me envolvo em mim mesmo
すわりこんだぼくをつつんで
suwarikonda boku wo tsutsunde

O céu laranja e as nuvens que se desfazem
ORENJI-いろのそらとけしょうすませたくも
ORENJI-iro no sora to keshou sumaseta kumo
Até a silhueta muda do prédio, todo mundo
むくちなBIRUのSHIRUETTOもみんな
mukuchi na BIRU no SHIRUETTO mo minna

Só hoje, a aurora veio pra mim
きょうだけはぼくのためによあけがやってきた
kyou dake wa boku no tame ni yoake ga yattekita
"Parece que tudo vai se desenrolar agora", eu sentia isso
"なにもかもうまくゆくさ"そんなきがしてた
"nanimo ka mou maku yuku sa" sonna ki ga shiteta