Good Night

Boa Noite

Good Night

os momentos felizes são breves
たのしいときはみじかくかんじるものさ
tanoshii toki wa mijikaku kanjiru mono sa
parece que passou tão rápido
あっというま だね
atto iu ma da ne
não vou dizer adeus, porque logo
さよならはいわないよ だってまた
sayonara wa iwanai yo datte mata
vamos nos encontrar aqui de novo
すぐにここであえるから
sugu ni koko de aeru kara

o caminho de volta não é assustador, com certeza
かえりみちもこわくないよきっと
kaerimichi mo kowakunai yo kitto
a brisa suave deve estar soprando
やさしいかぜがふいてるはずさ
yasashii kaze ga fuiteru hazu sa
ainda que eu não possa ir hoje à noite
こんやはおくっていけないけど
kon'ya wa okutte yukenai kedo
se eu perder o ônibus, não pode ser assim
BASUのじかんにおくれちゃDAMEだよ
BASU no jikan ni okurecha DAME da yo
boa noite...
good night
good night

prometemos nos encontrar no dia KARENDÂ
やくそくしたあえるひをKARENDÂに
yakusoku shita aeru hi wo KARENDÂ ni
com uma MARCA na mão
MÂKUをつけて
MÂKU wo tsukete
não sou só eu que esperei por você
まちどしかったのはきみだけじゃないんだ
machidoshikatta no wa kimi dake janai n da
você também estava na mesma
ぼくだっておなじさ
boku datte onaji sa

só escrever uma carta não é suficiente
てがみだけじゃものたりないって
tegami dake ja monotarinai datte
não consigo me arrumar e brincar
おしゃれしてふざけたりできないよ
oshare shite fuzaketari dekinai yo
vendo você rir de mim com a gravata torta
NEKUTAIまがってるぼくをみて
NEKUTAI magatteru boku wo mite
eu gosto muito de você
わらってたきみがとてもすきなんだ
waratteta kimi ga totemo suki na n da
boa noite...
good night
good night

o caminho de volta não é assustador, com certeza
かえりみちもこわくないよきっと
kaerimichi mo kowakunai yo kitto
a brisa suave deve estar soprando
やさしいかぜがふいてるはずさ
yasashii kaze ga fuiteru hazu sa
ainda que eu não possa ir hoje à noite
こんやはおくっていけないけど
kon'ya wa okutte yukenai kedo
se eu perder o ônibus, não pode ser assim
BASUのじかんにおくれちゃDAMEだよ
BASU no jikan ni okurecha DAME da yo
boa noite...
good night
good night