Sha-la-la-lla

Sha-la-la-lla

Sha-la-la-lla

tristeza me consumia, sempre me fechando, isso é
かなしくてずっとふさぎこんでいたなんて
kanashikute zutto fusagikondeita nante
brincadeira, né?
じょうだんみたいさ
joudan mitai sa
meu coração preso, se soltando aos poucos
がんじがらめにからんでたこころがほどけてゆくよ
ganjigarame ni karandeta kokoro ga hodokete yuku yo
A sua risada pinta meu amanhã
KIMIのわらうこえがぼくのあしたをぬりかえる
KIMI no warau koe ga boku no ashita wo nurikaeru
estava vendo o amanhecer, com as pernas balançando nas nuvens
すきとおるくものうえにこしかけてよあけをみていた
sukitooru kumo no ue ni koshi kakete yoake wo miteita
com certeza vou renascer
ぼくはきっとうまれかわるはずさ
boku wa kitto umarekawaru hazu sa

nós dois balançando, Sha-la-la-lla
ふたりゆれながらSha-la-la-lla
futari yurenagara Sha-la-la-lla
palavras não são necessárias, Sha-la-la-lla
ことばはいらないSha-la-la-lla
kotoba wa iranai Sha-la-la-lla

no final da estação, nós dois até a manhã
きせつのおわりにふたりはあさまで
kisetsu no owari ni futari wa asa made
estávamos juntos, né?
ふざけていたね
fuzaketeita ne
se for algo divertido, a gente vai se tocar
なんでもありさたのしいことならてあたりしだいに
nandemo arisa tanoshii koto nara te atari shidai ni
não sabemos como andar, mas assim seguimos
あるきづかれることをしらないぼくらはこのまま
arukizukareru koto wo shiranai bokura wa kono mama
batendo os dedos, assobiando, sem dormir
ゆびをならしてくちぶえふきながらねむらない
yubi wo narashite kuchibue fukinagara nemuranai
e canto só pra você
そしてKIMIのためだけにうたうさ
soshite KIMI no tame dake ni utau sa

nós dois balançando, Sha-la-la-lla
ふたりゆれながらSha-la-la-lla
futari yurenagara Sha-la-la-lla
palavras não são necessárias, Sha-la-la-lla
ことばはいらないSha-la-la-lla
kotoba wa iranai Sha-la-la-lla

com certeza vou renascer
ぼくはきっとうまれかわるはずさ
boku wa kitto umarekawaru hazu sa
nós dois balançando, Sha-la-la-lla
ふたりゆれながらSha-la-la-lla
futari yurenagara Sha-la-la-lla
palavras não são necessárias, Sha-la-la-lla
ことばはいらないSha-la-la-lla
kotoba wa iranai Sha-la-la-lla

nós dois balançando, Sha-la-la-lla
ふたりゆれながらSha-la-la-lla
futari yurenagara Sha-la-la-lla
não preciso de mais nada, Sha-la-la-lla
もうなにもいらないのさSha-la-la-lla
mou nanimo iranai no sa Sha-la-la-lla