JINGURU BERU ga kikoeru ( i can hear jingle bells )

Eu Posso Ouvir os Sinos

JINGURU BERU ga kikoeru ( i can hear jingle bells )

Hoje à noite, não sei por que, papai e mamãe
今夜はなぜかパパもママも
kon'ya wa nazeka PAPA mo MAMA mo
Estão muito mais gentis do que o normal
いつもよりずっと優しくてさ
itsumo yori zutto yasashikute sa
Acendemos as velas, apagamos as luzes
キャンドルつけて明かりは消して
KYANDORU tsukete akari wa keshite
Por favor, traga logo a faca pro bolo
ケーキにナイフ早くお願いさ
KÊKI ni NAIFU hayaku onegai sa

Quando eu era pequeno, contava os anéis
幼い頃指輪かぞえて
osanai koro yubiorikazoete
Esperando ansiosamente por este dia chegar
この日が来るのをドキドキしながら待ってた
kono hi ga kuru no wo DOKI-DOKI shinagara matteta
A grande árvore de Natal no parque
公園の大きなモミの木は
kouen no ooki na MOMI no ki wa
Parece um foguete de brinquedo
おもちゃのロケットみたいだ
omocha no ROKETTO mitai da

Sinos de Natal, hoje à noite é especial
ジングルベル 今夜は特別さ
JINGURU BERU kon'ya wa tokubetsu sa
Sinos de Natal, eu já vou me levantar pra você
ジングルベル 君にもう立ってあげるよ
JINGURU BERU kimi ni mou tatte ageru yo

Até o caminho de casa, que eu conheço bem
見慣れている帰り道さえ
minareteiru kaerimichi sae
Parece um cartão postal de fora
外国の絵はがきみたいだね
gaikoku no e HAGAKI mitai da ne
Os casais estão se arrumando
恋人たちはおしゃれしてさ
koibito-tachi wa oshareshite sa
Derretendo na noite que não acaba
終わらない夜へ溶けてゆくよ
owaranai yoru he tokete yuku yo
Sozinho na cama do meu quarto
ひとりぼっち部屋のベッドの中で
hitoribocchi heya no BEDDO no naka de
Eu pensava que preferia que esse dia não chegasse
こんな日なら来なければいいって思ってた
konna hi nara konakerya ii tte omotteta
Mas quando liguei o rádio
なのにラジオのスイッチ入れたら
nanoni RAJIO no SUICCHI iretara
Eu ouvi algo que chegou até mim
そんな僕にも聞こえてきたんだ
sonna boku ni mo Kikoetekita'n da

Sinos de Natal, hoje à noite é especial
ジングルベル 今夜は特別さ
JINGURU BERU kon'ya wa tokubetsu sa
Sinos de Natal, eu já vou me levantar pra você
ジングルベル 君にもう立ってあげるよ
JINGURU BERU kimi ni mou tatte ageru yo

Até as canções de Natal da escola
クリスマスキャロルのスクールジだって
KURISUMASU KYARORU no SUKURÛJI datte
Se você não souber, não vai fazer diferença
知らけてしまえばそれまでだったさ
shirakete shimaeba sore made datta sa
Mesmo que os espíritos não venham nos visitar
聖霊たちは訪ねてこなくたって
seirei-tachi wa tazunete konaku tatte
Lembre-se das palavras lindas
思い出してよ素敵な言葉を
omoidashite yo SUTEKI na kotoba wo!

Sinos de Natal, hoje à noite é especial
ジングルベル 今夜は特別さ
JINGURU BERU kon'ya wa tokubetsu sa
Sinos de Natal, se você prestar atenção, olha
ジングルベル 耳をすませばほら
JINGURU BERU mimi wo sumaseba HORA
Sinos de Natal, eu ouço o som dos sinos
ジングルベル 鈴の音が聞こえる
JINGURU BERU suzu no ne ga kikoeru
Sinos de Natal, sorria
ジングルベル 笑ってよ
JINGURU BERU waratte yo

Porque hoje à noite é Feliz Natal
だって今夜はメリークリスマス
datte kon'ya wa MERÎ KURISUMASU!