Razorlike Blue

Azul Cortante

Razorlike Blue

MANNERI, na esquina esquecida da cidade
MANNERIかされたまちのかたすみでうまれそだった
MANNERI kasareta machi no katasumi de umaresodatta
esse ORE é como um boneco de corda
このOREはぜんまいにんぎょうみたいさ
kono ORE wa zenmai ningyou mitai sa
mesmo quando a pressão espiritual me pega e meu peito parece que vai estourar
せいしんてきにおいつめられたりむねがはりさけそうなときでも
seishinteki ni oitsumeraretari mune ga harisakesou na toki demo
NORUMA rola pra longe
NORUMAはころがりこむ
NORUMA wa korogarikomu

não quero nem pensar que estou me enganando
じぶんのまちがってることなんてきがつきたくもないけど
jibun no machigatteru koto nante ki ga tsukitaku mo nai kedo
cansado de fugir, tudo que não me importa eu empurro pra baixo
にげるのもつかれたしきにくわないMONOすべておしつぶし
nigeru no mo tsukaretashi ki ni kuwanai MONO subete oshitsubushi
mergulhar na satisfação própria é melhor do que ficar com medo
じこまんぞくにひたるのもおびえてるよりMASHIさ
jikomanzoku ni hitaru no mo obieteru yori MASHI sa

AZUL AZUL AZUL CORTANTE
RAZOR RAZOR RAZORLIKE BLUE
RAZOR RAZOR RAZORLIKE BLUE
quero brilhar como um azul afiado
とぎすまされたあおいかがやきになりたい
togisuma sareta aoi kagayaki ni naritai
AZUL AZUL AZUL CORTANTE
RAZOR RAZOR RAZORLIKE BLUE
RAZOR RAZOR RAZORLIKE BLUE
se vamos nos machucar, que seja de forma intensa
きずつけあうならあざやかに
kizutsukeau nara azayaka ni

debaixo do céu nublado e enferrujado, não consigo me permitir apodrecer
どんでんよりくもったなまりいろのそらのしたでくさってくなんてがまんできないけれど
donden yori kumotta namari-iro no sora no shita de kusatteku nantegaman dekinai keredo
mas, de qualquer forma, não faz sentido eu estar aqui
どうせOREなんてすみきったそらがにあうわけもないんだし
douse ORE nante sumikitta sora ga niau wake mo nai nda shi
só ver as coisas é um desperdício
みえはるだけむだなこと
mieharu dake muda na koto

AZUL AZUL AZUL CORTANTE
RAZOR RAZOR RAZORLIKE BLUE
RAZOR RAZOR RAZORLIKE BLUE
quero brilhar como um azul afiado
とぎすまされたあおいかがやきになりたい
togisuma sareta aoi kagayaki ni naritai
AZUL AZUL AZUL CORTANTE
RAZOR RAZOR RAZORLIKE BLUE
RAZOR RAZOR RAZORLIKE BLUE
se vamos nos machucar, que seja de forma intensa
きずつけあうならあざやかに
kizutsukeasu nara azayaka ni