Happy Bivouac

Feliz Bivaque

Happy Bivouac

Hei, o quanto é suficiente?
ねえ どれくらい たったのかなんて
Nee dorekurai tatta no ka nante
Na verdade, isso não importa
ほんとうはどうだっていい
hontô wa dôdatte ii
Ah, hoje eu ainda nao consegui
ああ なりたい自分に 今日も
aa naritai jibun ni kyô mo
Me tornar o que eu quero
追いつけたいまま
oitsuketai mama

Nós colocamos nossos pés
うちよせられる明日に
Uchi yoserareru ashita ni
No amanhã que está por vir
ぼくらつまさきぬらして
bokura tsuma saki nurashite
Indo direto ao topo
ちょうじょうにむかっては
chojô ni mukatte wa
Hei, Feliz bivaque!
ちょっとHAPPY BIVOUAC
chotto HAPPY BIVOUAC

Mesmo se nos machucássemos tanto a ponto de nao poder mais falar
いえないくらいたくさんの痛みさえ
Ie nai kurai taku san no itami sae
Hoje em dia nos riríamos de tudo isso
さいきんじゃわらいとばせる
saikin ja warai tobaseru
Apenas mais uma vez!
もういっかいだけって なんども
mô ikkai dake tte nando mo
Nós continuaremos pelo caminho mais longo
とおまえありしてる
too maeari shiteru

Não quero apenas copiar alguem
だれのまねもしたくない
Dare no mane mo shitakunai
Vamos pegar a estrada que não existe
みちなきみちをいこう
michi naki michi o ikô
Estamos próximo do topo?
ちょうじょうにちかついてる
chojô ni chikatzuiteru
Hei, Feliz bivaque
ちょっとHAPPY BIVOUAC
chotto HAPPY BIVOUAC

Nesta vida
ここにあるじんせいで
Koko ni aru jinsei de
A resposta que chegamos é
ぼくらえたこたえは
bokura eta kotae wa
Não existe topo
ちょうじょうなんてないんだ
chojô nantenai n da
Sim, Feliz bivaque
Yes, HAPPY BIVOUAC
Yes, HAPPY BIVOUAC