Kanojo Wa Kyou
どこかでみおぼえのあるがいこくせいの
Dokoka de mioboe no aru gaikokusei no
にんぎょうににたひとみがすてきさ
ningyô ni nita hitomi ga suteki sa
なんだかさびしそうだなきめつけたりして
nandaka sabishi sô da na kimetsuketari shite
はなしかけるCHANCEをねらうよ
hanashikakeru CHANCE o nerau yo
うごかないBIKEにのって
Ugokanai BIKE ni notte
トンネルのむこうはしるまぼろしをみてたこっそりと
TUNNEL no mukô hashiru maboroshi o miteta kossori to
JOKEなんてつうじるかなそうぞうしても
JOKE nante tsûjiru kana sôzô shite mo
しくじるのはこわいからいわないよ
shikujiru no wa kowai kara iwanai yo
なんどもたしかめたけどやっぱりちゃんと
nandomo tashikameta kedo yappari chanto
となりにそんざいしてたゆめじゃないよ
tonari ni sonzai shiteta yume janai yo
どんなおとぎばなしの
Donna otogibanashi no
しゅじんこうにでもみえるそんなかのじょ
shujinkô ni demo mieru sonna kanojo
ぼくにはみせないそのえがおは
Boku ni wa misenai sono egao wa
なんてうつくしくかねんなんだ
nante utsukushiku kanen nanda
ときをわすれて
toki o wasurete
ふしぎなインリョクにしびれていた
fushigi na inryoku ni shibireteita
ぼくとさっきまでそばにいたんだ
boku to sakki made soba ni ita n da
かのじょはきょう
kanojo wa kyô
うごかないBIKEにのって
Ugokanai BIKE ni notte
トンネルのむこうはしるまぼろしをみてた
TUNNEL no mukô hashiru maboroshi o miteta
ぼくにはみせないそのえがおは
Boku ni wa misenai sono egao wa
なんてうつくしくかねんなんだ
nante utsukushiku kanen nanda
ときをわすれて
toki o wasurete
ふしぎなインリョクにしびれていた
fushigi na inryoku ni shibireteita
ぼくとさっきまでそばにいたんだ
boku to sakki made soba ni ita n da
かのじょはきょう
kanojo wa kyô
Kanojo Wa Kyou (Tradução)
Kanojo wa kyou
Hoje, ela...
Seus olhos são lindos
como um de uma boneca importada que vi não lembro onde
E me precipito em tirar conclusões, ela está só
Esperarei por uma chance para falar com ela
Parei minha bicicleta
E de lá vi as ilusões que haviam do outro lado daquele túnel, silenciosamente
Me pergunto se ela riria de minhas piadas
Mesmo pensando nisso, acho que vou estragar tudo, então melhor não contá-las
Eu verifiquei várias vezes, mas ela estava ali ao meu lado
Não era um sonho
Ela parece uma heroína de um conto de fadas
Você sabe, ela é esse tipo de garota
Aquele sorriso que nunca ganhei
é tão belo e doce
Apenas esqueci o passar do tempo
Estava paralisado como se uma estranha força agisse em mim
Ela estava ali ao me lado
Hoje ela...
Pus ela na minha bicicleta parada
E vi as ilusões que estavam no outro lado daquele túnel
Aquele sorriso que nunca ganhei
é tão belo e doce
Apenas esqueci o passar do tempo
Estava paralisado como se uma estranha força agisse em mim
Ela estava ali ao me lado
Hoje ela...