Lesser Hamster no Yuuutsu

Hamster Lesser na Melancolia

Lesser Hamster no Yuuutsu

Uma lua ilusória flutua sobre
くもがまどにうかんでる
kumo ga mado ni ukanderu
uma janela nublada
うそっぽいおつきさま
usoppoi otsukisama
Do meu quarto estreito e largo, eu canto para você
せまくてひろいへやがあなたにうたうのさ
semakute hiroi heya ga anata ni utau no sa

Eu quero você para me levar para algum lugar
どこかへつれだしてほしい
doko ka e tsuredashite hoshii
Para algum lugar vazio
なんにもないばしょまで
nannimo nai basho made
Quando estou
ひとりぼっちなら
hitori bocchi nara
completamente sozinho
かんじるこどくは
kanjiru kodoku wa
A solidão não vai ser tão ruim
たかがしれてるはずだよ
taka ga shireteru hazu da yo

Na síntese
もうこれいじょうないほど
mou kore ijou nai hodo
da solidão
さびしいまま
sabishii mama
Nunca vou dormir até eu morrer
しぬまでねむらないぜ
shinu made nemuranai ze
Nunca, Nunca, nunca
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto

Aqui e ali, aqueles de vocês
あちこちにまだかくれてる
achikochi ni mada kakureteru
ainda estão se escondendo
ぼくとにたようなきみ
boku to nita you na kimi
Se o dia que estiver para vir, for o dia em que
もしもであえるひがきたら
moshimo deaeru hi ga kitara
formos nos conhecer, ligue para mim
こえをかけてくれ
koe o kakete kure

Quero espetar um buraco
ふさがりそうなこのむねに
fusagarisou na kono mune ni
No meu coração fechado
あなをあけておきたい
ana o akete okitai
Quero continuar esperando
なつかしいかぜがふきぬけるときを
natsukashii kaze ga fukinukeru toki o
Para o vento familiar soprar
まちつづけていたいんだよ
machitsuzukete itai n da yo

Na síntese
もうこれいじょうないほど
mou kore ijou nai hodo
da solidão
さびしいまま
sabishii mama
Nunca vou dormir até eu morrer
しぬまでねむらないぜ
shinu made nemuranai ze
Nunca, Nunca, nunca
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto

Sem ontem, sem amanha,
きのうもあしたもない
kinou mo ashita mo nai
apenas uma música de melancolia
ゆううつなうた
yuuutsu na uta
Ninguém nunca irá me ouvir
だれにもきこえないぜ
darenimo kikoenai ze
Nunca, Nunca, Nunca
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto