Midnight Down

Meia-Noite

Midnight Down

Não me deixe de lado
かまわないでよ
Kamawanai de yo
A ÚLTIMA CENA eu vejo com meus próprios olhos
LAST SCENEはじぶんのめでみる
LAST SCENE wa jibun no me de miru
Não me toque
さわらないでよ
sawaranai de yo
A dor no meu peito ainda não desapareceu
ふるえてるむねのいたみはまだちょうけしじゃない
furueteru mune no itami wa mada chô keshi janai
De repente, eu solto a mão com força
ぶらさがったりきゅうにぱっとてをはなしたり
burasa gattari kyû ni patto te o hanashitari
Nos dias em que não consigo dormir, eu dei a resposta de quarenta ruas
ねむれないひびなんじゅうとおりのこたえをだした
nemurenai hibi nanjû toori no kotae o dashita
E agora
そしていま
soshite ima

Eu sopro o mundo pra longe
せかいをふきとばして
Sekai o huki tobashite
Apenas engulo a liberdade
じゆうだけをすいこんだ
jiyû dake o sui konda
Furando a escuridão
くらやみをくぐりぬけて
kurayami o kuguri nukete
Só vejo seu rosto
きみのかおしかみないんだ
kimi no kao shika minai n da
Meia-Noite
Midnight Down
Midnight Down

A chave gira, o cachorro de rua não vai embora
かぎまわってるのらいぬはいなくならない
Kagi mawatteru norainu wa inaku naranai
Por causa das marcas de rabiscos que mudaram
からかわれたらくがきのあと
kara kawareta rakugaki no ato
Não estou decorando do jeito que quero
おきにめすままかざっていないよ
oki ni mesu mama kazatte inai yo
Nunca estive no deserto, mas sei como é
さばくにいたことはないけれどしってる
sabaku ni ita koto wa nai keredo shitteru
Com os olhos secos que nem uma gota de lágrima sai
ひとしずくのなみださえでないかわいためで
hitoshizuku no namida sae denai kawaita me de
Eu te encontrei
きみをみつけた
kimi o mitsuketa

Eu sopro o mundo pra longe
せかいをふきとばして
Sekai o fuki tobashite
Apenas engulo a liberdade
じゆうだけをすいこんだ
jiyû dake o sui konda
Furando a escuridão
くらやみをくぐりぬけて
kurayami o kuguri nukete
Só vejo seu rosto
きみのかおしかみないんだ
kimi no kao shika minai n da
Meia-Noite
Midnight Down
Midnight Down

Como se estivesse caindo, no céu negro da noite
ぬったようにくろいよるのそらに
Nutta yô ni kuroi yoru no sora ni
Olha, a lua está inclinada
ほらつきがななめにうかんでる
hora tsuki ga naname ni ukanderu
Se você me chamar, aqui é onde estou
ここだよってきみがよぶのなら
koko da yo tte kimi ga yobu no nara
Sinto que posso voar pra qualquer lugar
どこへだってとべるようなきがしてる
doko e datte toberu yô na kigashiteru

Com uma arma no coração
こころにぶきをもって
Kokoro ni buki o motte
A cidade estava cheia de armadilhas
まちふせばかりだった
machi fuse bakari datta
Era tão difícil chegar até aqui
あんなにくるしかった
anna ni kuru shikatta
Os pesadelos parecem mentira
あくむがうそみたいだ
akumu ga uso mitai da

Eu sopro o mundo pra longe
せかいをふきとばして
Sekai o fuki tobashite
Apenas engulo a liberdade
じゆうだけをすいこんだ
jiyû dake o sui konda
Furando a escuridão
くらやみをくぐりぬけて
kurayami o kuguri nukete
Só vejo seu rosto
きみのかおしかみないんだ
kimi no kao shika minai n da
Meia-Noite
Midnight Down
Midnight Down