Moon is mine

A Lua é Minha

Moon is mine

Cachorrinho branco
しろいのらいぬ
Shiroi nora inu
Você sabe que eu sei que você sabe
きみをしってるかのようにほえる
kimi o shitteru ka no yô ni hoeru
O corvo preto
くろいからすは
kuroi karasu wa
Canta como se puxasse nossas árvores
ぼくらのきをひくようにうたう
bokura no ki o hiku yô ni utau

Vamos aproveitar um dia brilhante
まぼしいいちにちをのりきって
Maboshii ichinichi o nori kitte
E sair pela cidade, quebrando as paredes do prédio
まちのBIRU*ばたけかきわけていこう
machi no BIRU* batake kakiwakete ikô
Adeus, Sol, só de noite é divertido
Goodbye, Sunshine よるってだけでたのしい
Goodbye, Sunshine yoru tte dake de tanoshii
Olá, Luz da Lua, eu ando com você
Hello, Moonlight きみとあるく
Hello, Moonlight kimi to aruku

A maçã azul
あおいりんごを
Aoi ringo o
Você dá uma mordida e ri
きみはひとくちかじってわらう
kimi wa hitokuchi ka jitte warau
Na poça de sete cores
なないろのみずたまりで
nanairo no mizu tamari de
Nós nos aproximamos muito mais que ontem
ぼくらはきのうよりぐっとちかづいた
bokura wa kinô yori gutto chikatzuita

Se pudermos congelar nosso tempo
ふたりのときをふやせるなら
Futari no toki o fuyaseru nara
Eu posso ficar preso em você, tudo bem
ぼくはどらきらにかまれてたていいぜ
boku wa dorakira ni kamaretate ii ze
Adeus, Sol, só de noite é divertido
Goodbye, Sunshine よるってだけでたのしい
Goodbye, Sunshine yoru tte dake de tanoshii
Olá, Luz da Lua, eu ando com você
Hello, Moonlight きみとあるく
Hello, Moonlight kimi to aruku

Vamos aproveitar um dia brilhante
まぼしいいちにちをのりきって
Maboshii ichinichi o nori kitte
E sair pela cidade, quebrando as paredes do prédio
まちのBIRU*ばたけかきわけていこう
machi no BIRU* batake kakiwakete ikô
Adeus, Sol, só de noite é divertido
Goodbye, Sunshine よるってだけでたのしい
Goodbye, Sunshine yoru tte dake de tanoshii
Olá, Luz da Lua, eu ando com você
Hello, Moonlight きみとあるく
Hello, Moonlight kimi to aruku
Vamos lá, Luz das Estrelas, sonhando juntos
Come on, Starlight ふれあうゆめみて
Come on, Starlight fureau yume mite
Boa Noite, Luz do Sono, eu durmo com você
Good Night, Sleeplight きみとねむる
Good Night, Sleeplight kimi to nemuru