Patricia

Patrícia

Patricia

Cabelo bagunçado, não tá nem aí
くしゃくしゃのあたま ぜんぜんきにしないで
kushakusha no atama zenzen kinishinaide
Você que solta bolhas de sabão
しゃぼんだまとばしてるきみは
shabon dama tobashiteru kimi wa
É a criança mais popular do bairro
きんじょのこどもにこのごろにんきもの
kinjo no kodomo ni kono goro ninkimono
Te chamam pelo nome sem cerimônia
よびすてでこえかけられる
yobisute de koe kakerareru

Relaxada, ou sei lá
のんびりというか なんのか
nonbiri to iu ka nan no ka
Dormindo em qualquer lugar
しろくしちゅう うたたねばかり
shirokushichû utata ne bakari
Você que vive no seu ritmo
すべてにマイペースなきみが
subete ni my pace na kimi ga
É quem mais me entende
ぼくをいちばんわかってる
boku o ichiban wakatteru

Só de estar no quarto, sem fazer nada
へやにいるだけでなんにもないひも
heya ni iru dake de nan ni monai hi mo
Com você, de alguma forma, sou feliz
きみとならなぜかしあわせ
kimi to nara nazeka shiawase

Seu aniversário, pra onde vamos este ano?
きみのたんじょうび ことしはどこいこう
kimi no tanjôbi kotoshi wa doko ikô
Me empolgo e você só me ignora
はりきってるぼくのことむしって
harikitteru boku no koto mushishite
Com uma cara séria, tipo imitando alguém
ものまねみたいなしんけんなかおで
monomane mitai na shinken na kao de
Disse que ia parar de envelhecer
としをとるのはもうやめるといった
toshi o to runo wa mô yameru to itta

Quando cortei o cabelo demais
かみのけをきりすぎたときも
kami no ke o kiri sugita toki mo
Fiquei parecendo com a Patrícia, né?
パトリシアみたいでっしょうなんて
patricia mitai desshô nante
Mas não desanima, com essa sua ousadia
くじけなそのずずしいざで
kujike na sono zuzu shiza de
As nossas estrelas continuam girando
ふたりのほしはまわってる
futari no hoshi wa mawatteru

Esqueci o guarda-chuva e me molhei na chuva
かさをわすれてあめにぬれても
kasa o wasurete ame ni nurete mo
Com você, de alguma forma, sou feliz
きみとならなぜかしあわせ
kimi to nara nazka shiawase

Nós somos com certeza os mais bobos
ぼくらはきっとだれよりも
bokura wa kitto dare yori mo
E os melhores de todos
まぬけでさいこうだよ
manuke de saikô da yo
Amanhã vai ser mais divertido que hoje
あしたはもっときょうよりも
ashita wa motto kyo yori mo
Vamos nos perder em uma história incrível
たのしいものがたりのなかつられっててよ
tanoshii monogatari no naka tsurarette te yo

Relaxada, ou sei lá
のんびりというか なんのか
nonbiri to iu ka nan no ka
Nem parece que temos um encontro
まちあわせもまるでまもらす
machi awase mo maru de mamorasu
De qualquer forma, você vive no seu ritmo
とみかくマイペースなきみが
tomikaku my pace na kimi ga
É quem mais me entende
ぼくをいちばんわかってる
boku o ichiban wakatteru
Te entende como você é
ありのままわかってる
ari no mama wakatteru

No lugar de eu chorar, você chorou por mim
なみだこらえてたぼくのかわりに
namida koraeteta boku no kawari ni
Desde aquele dia, você me salvou
なきだしてくれたあのときから
nakidashite kureta ano toki kara
Nos dias em que o vento sopra forte
あるきつづらいほどかぜのつよいひも
arukitzurai hodo kaze no tsuyoi hi mo
Com você, sou feliz em tudo
きみとならぜんぶしあわせ
kimi to nara zenbu shiawase
Com você, de alguma forma, sou feliz
きみとならなぜかしあわせ
kimi to nara nazeka shiawase
Sempre felizes juntos
ふたりならいつもしあわせ
futari nara itsumo shiawase
Mesmo tropeçando, a gente ri de novo
つまづいてもまたおおわらい
tsumatzu ittemo mata oo warai
Com você, sou feliz em tudo.
きみとならぜんぶしあわせさ
kimi to nara zenbu shiawase sa