Shiroi Natsu to Midori no Jitensha, Akai Kami to Kuroi GITAA

Verão branco e bicicleta verde, cabelo vermelho e guitarra preta

Shiroi Natsu to Midori no Jitensha, Akai Kami to Kuroi GITAA

Eu era tão inocente
むじゃきだったきせつをちょっと
Mujaki datta kisetsu wo chotto
Só tentei estender essa estação por mais um tempo
ひっぱりだしてみたんだ
Hippari dashite mitan da
Esse verão branco, onde ando com minha bicicleta verde
しろいなつとみどりのじてんしゃ
Shiroi natsu to midori no jitensha
Cabelo vermelho e guitarra preta
あかいかみとくろいGITAA
Akai kami to kuroi GITAA

Eu deixei o amor gentil de uma pessoa gentil morrer
やさしいひとのやさしいあいを
Yasashii hito no yasashii ai wo
Mas eu sobrevivi
みごろしにしていきのびた
Migoroshi ni shite ikinobita
Mesmo desgastada de tanto contar mentiras
うそをついてすりへったぼくの
Uso wo tsuite surihetta boku no
A minha canção é extremamente bonita
うたはちゃんときれいだぜ
Uta wa chanto kirei da ze
(É bonita)
(きれいだぜ)
(Kirei da ze)

Já faz tempo que eu estou acostumado
こどくには
Kodoku ni wa
Com essa solidão
とっくになれている
Tokku ni nareteiru
Eu não me sinto triste
かなしくはない
Kanashiku wa nai
Essas lágrimas são apenas uma desculpa
ないたふりしてんだよ
Naita FURI shiten da yo

Como um idiota, eu respirei fundo
BAKAみたいにふかくいきすって
BAKA mitai ni fukaku iki sutte
Tampei meus ouvidos e cuspi no chão
みみふさいでつばはいって
Mimi fusai de tsuba haite
Foi um delírio, os soldados de brinquedo
むちゅうだったおもちゃのへいたいは
Muchuu datta OMOCHA no heitai wa
Não conseguem avançar mesmo dando mais um passo
もういっぽだってすすまない
Mou ippo datte susumanai
(Não conseguem avançar)
(すすまない)
(Susumanai)

Essa sopa
このSUUPUは
Kono SUUPU wa
Está esfriando completamente
すっかりさめている
Sukkari sameteiru
Não é nada especial
とくべつじゃない
Tokubetsu janai
Eu me pergunto se o fim já chegou
おわっていくんだな
Owatte yukun da na

Ainda sim, eu continuo
あのにじを
Ano niji wo
Vendo aquele arco-íris
それでもまだみてる
Soredemo mada miteru
Não é anormal
ふしぜんじゃない
Fushizen janai
Mesmo que não seja tão perfeito
みっともなくても
Mittomonakutemo

Eu era tão inocente
むじゃきだったきせつをちょっと
Mujaki datta kisetsu wo chotto
Só tentei estender essa estação por mais um tempo
ひっぱりだしてみたんだ
Hippari dashite mitan da
Esse verão branco, onde ando com minha bicicleta verde
しろいなつとみどりのじてんしゃ
Shiroi natsu to midori no jitensha
Cabelo vermelho e guitarra preta
あかいかみとくろいGITAA
Akai kami to kuroi GITAA