Vain Dog

Cão Vaidoso

Vain Dog

Aqui ainda deve ser onde você não tocou
そこはまだきみがふれてないはずの
Soko wa mada kimi ga furetenai hazu no
A imagem que ficou
のこされた IMAGE
nokosareta IMAGE
Em direção à colina de gorugoda
ゴルゴダの丘へむかうぎょうれつに
gorugoda no oka e mukau gyôretsu ni
Um retriever parecido comigo está latindo
ぼくににた RETRIEVERがほえている
boku ni nita RETRIEVER ga hoeteiru

Brilhando cheio de feridas
きずだらけできらきらしてる
Kizu darake de kagayaiteru
Cão vaidoso (na gota da chuva)
Vain dog (in rain drop)
Vain dog (in rain drop)
Quero chover na noite sem você
きみのいないよるにふりたい
kimi no inai yoru ni furitai

A linda estrela queima suavemente
うつくしいほしがそっともえつきて
Utsukushii hoshi ga sotto moetsukite
Vi ela se apagar
きえるのをみた
kieru no o mita
Minha paixão deixada de lado
おきざりにされたぼくのじょうねつは
okisari ni sareta boku no jônetsu wa
É iluminada pelo bulldozer do profeta
よげんしゃの BULLDOZERにひかれるんだ
yogensha no BULLDOZER ni hikareru n da

Eu sei que o dia vai desmoronar
くずれおちるひをしってる
Kuzure ochiru hi o shitteru
Cão vaidoso (na gota da chuva)
Vain dog (in rain drop)
Vain dog (in rain drop)
Quero chover na noite sem amanhecer
よあけのないよるにふりたい
yoake no nai yoru ni furitai
Cão vaidoso (na gota da chuva)
Vain dog (in rain drop)
Vain dog (in rain drop)

Brilhando cheio de feridas
きずだらけできらきらしてる
Kizu darake de kagayaiteru
Cão vaidoso (na gota da chuva)
Vain dog (in rain drop)
Vain dog (in rain drop)
Quero chover na noite sem você
きみのいないよるにふりたい
kimi no inai yoru ni furitai
Cão vaidoso (na gota da chuva)
Vain dog (in rain drop)
Vain dog (in rain drop)

Cão vaidoso (na gota da chuva)
Vain dog (in rain drop)
Vain dog (in rain drop)
(x4)
(x4)
(x4)