Plastic Flower

Plastic Flower

Plastic Flower

Grandes e lindas flores
いくらあかくうつくしく
ikura akaku utsukushiku
Florescem, vermelhas
おおきなはなをさかせてるつもりでも
ooki na hana wo sakaseteru tsumori demo
Mas nós dois somos flores de plástico
いまのふたり PURASUCHIKKU FURAWAA
ima no futari PURASUCHIKKU FURAWAA
As abelhas riem quando passam por nós
みつばちたちはわらってとおりすぎてく
mitsubachi-tachi wa waratte toorisugiteku

Enquanto as flores colorem a beira da estrada
みちばたをいろどるそんなはなになれたら
michibata wo irodoru sonna hana ni naretara
Nós ficamos somente a admirar o céu
そらをみあげるときにも
sora wo miageru toki ni mo
Você florescerá ao meu lado
きみがとなりでさいてくれ
kimi ga tonari de saite kure

Algum dia, você será uma flor verdadeira
Someday gonna be a real flower
Someday gonna be a real flower

Presos dentro de um pequeno vaso
せまいかびんのなかじゃふたり
semai kabin no naka ja futari
Tão próximos um do outro, continuamos de plástico
よりそったままでいろあせないけど
yorisotta mama de iroasenai kedo
Algum dia quero criar raízes na terra
いつかだいちにねをおろしたい
itsuka daichi ni ne wo oroshitai
Quero sentir o vento abaixo do sol
たいようのしたでかぜにふかれてみたい
taiyou no shita de kaze ni fukarete mitai

Enquanto as flores colorem a beira da estrada
みちばたをいろどるそんなはなになれたら
michibata wo irodoru sonna hana ni naretara
Nós ficamos somente a admirar o céu
そらをみあげるときにも
sora wo miageru toki ni mo
Você florescerá ao meu lado
きみがとなりでさいてくれ
kimi ga tonari de saite kure

Algum dia, você será uma flor verdadeira
Someday gonna be a real flower
Someday gonna be a real flower