ROORERAI (Loreley)

ROORERAI (Loreley)

ROORERAI (Loreley)

se você for como eu espero
さそわれてたようにあたりまえにゆけば
sasowareteta you ni atarimae ni yukeba
o fluxo suave parece que muda com o tempo
ゆるやかにみえたながれはいつしかかわり
yuruyaka ni mieta nagare wa itsushika kawari
me puxando...
ひきこまれる
hikikomareru

quando lembro, por que lágrimas flutuam como um rio?
おもいだせばなぜか涙のかわにうかぶ
omoidaseba nazeka namida no kawa ni ukabu
a doce lembrança parece que vai me sufocar
あまいときはそこできいがとまりそうなほどに
amai toki wa soko de iki ga tomari-sou na hodo ni
me esfria
さめてゆく
samete yuku

era tão lindo que doía
かなしいくらいすてきだった
kanashii kurai suteki datta
na beira da chuva nossos olhares se cruzaram, né?
RAINのほとりでめとめがあったよね
RAIN no hotori de me to me ga atta yo ne
você se lembra?
おぼえているかい
oboeteiru kai?

me conta, ROORERAI
きかせてよROORERAI
kikasete yo ROORERAI
com uma voz que parece derreter
とけてゆくようなうたごえで
tokete yuku you na utagoe de
me afunde mais uma vez, por favor
ぼくをもういちどしずめてよね
boku wo mou ichido shizumete yo ne
ROORERAI
ROORERAI
ROORERAI

pode ser uma ilusão, mas
まぼろしかもしれないけれど
maboroshi ka mo shirenai keredo
mesmo assim, sinto sua falta, construindo um barco de areia
それでもあいたくてすなでふねつくって
sore demo aitakute suna de fune tsukutte
indo em frente, então
むかうからSA
mukau kara SA

me conta, ROORERAI
きかせてよROORERAI
kikasete yo ROORERAI
com uma voz que parece derreter, me afunde
とけてゆくようなうたごえでぼくをしずめてよね
tokete yuku you na utagoe de boku wo shizumete yo ne
responda, ROORERAI
こたえてよROORERAI
kotaete yo ROORERAI
não quero acreditar em um único mal-entendido
ひとりだけのかんちがいなんてしんじたくないよ
hitori dake no kanchigai nante shinjitakunai yo
por favor, ROORERAI
おねがいさROORERAI
onegai sa ROORERAI

me ensina, ROORERAI
おしえてよROORERAI
oshiete yo ROORERAI
com certeza você cantou pra mim, né?
たしかにうたってくれたねぼくのために
tashika ni utatte kureta ne boku no tame ni
ROORERAI...
ROORERAI
ROORERAI