Boku de Irareru You Ni (As If I Were...)

Como Se Eu Estivesse...

Boku de Irareru You Ni (As If I Were...)

Se eu gritar bem alto, até onde vai chegar?
おおきなこえをだせばどこまでとどくと
Ooki na koe wo daseba doko made todoku to
Penso que acabei ficando um pouco mais maduro
そうおもうにはすこしおとなびてしまった
Sou omou ni wa sukoshi otona biteshimatta
Mas por que, então,
なのにどうして
Na no ni doushite
As lágrimas transbordam assim?
なみだはこんなにあふれるのか
Namida wa konna ni afureru no ka
Não entendo, sempre, agora mesmo
わからないよいつもねいまもね
Wakaranai yo itsumo ne ima mo ne

Juntos, suavemente, vamos tocar
ならんでやさしくかなでる
Narande yasashiku kanaderu
A guitarra pinta meu rosto de emoção
ギターがぼくのほほをぬらすよ
Gitaa ga boku no hoho wo nurasu yo
Para que eu possa levar isso até os dias distantes
とおいひまでつれもどすように
Tooi hi made tsuremodosu you ni

Não sei se a forma que tenho agora vai me levar ao amanhã
いまのすがたじゃあしたはくるのかわからない
Ima no sugata ja ashita wa kuru no ka wakaranai
Houve momentos em que perdi tudo, mas tudo bem
なにもかもうしなうときだってあったけど
Nanimo ka mo ushinau toki datte atta kedo
Ainda assim, tá tranquilo
それでもいいさ
Sore demo ii sa
Mesmo que seja um túnel sem saída
でぐちのみにあいトンネルだとしても
Deguchi no mienai tonneru da to shite mo
Não vou parar, é como prometido
とまらないよやくそくとおりね
Tomaranai yo yakusoku toori ne

Ressoando forte e quente
つよくあたたかくひびく
Tsuyoku atatakaku hibiku
O ritmo bate como um tambor
リズムがまるめたせをたたくよ
Rizumu ga marumeta se wo tataku yo
Para me chamar, mesmo que eu tente me esconder
かくれそうなぼくをよぶように
Kakuresou na boku wo yobu you ni

Só uma coisa eu não posso abrir mão
たったひとつゆずれない
Tatta hitotsu yuzurenai
A pequena coragem que ainda tremula em mim
ちいさなゆうきがふるえながらのこってた
Chiisana yuuki ga furuenagara nokotteta
Para que eu possa estar aqui, como se eu estivesse
ぼくえでいられるように
Bokue de irareru you ni
Nunca a perdendo, sempre aqui estou.
どんなときもなくさないでここにいるよ
Donna toki mo nakusanai de koko ni iru yo