Life Size Life (The Bag Is Small, And I Don't Enter)

Vida em Tamanho Real (A Bolsa é Pequena, e Eu Não Entro)

Life Size Life (The Bag Is Small, And I Don't Enter)

Eu não quero cantar essa canção bonitinha.I don't want to sing that kindly song.
Não sou esse cara nem anseio por ele.I neither am such man nor long for him.
Mas todo mundo ainda gosta da sua canção de dois tostões.But everyone still likes him twopenny song.
【Esforce-se! Não se esforce!】「Exert yourself! Don't exert yourself!」
Você mira em um escravo?Do you aim at a slave?
Eu gostaria de ser em tamanho real.I'd like to be life-size.

Você não gosta de dizer a verdade.You don't like telling a true thing.
【Eu sou essa pessoa】É desejado.「I'm that person」It's desired.
Seu ouvido só escuta a voz agradável.Your ear faces to only the pleasant voice.
Hoje e amanhã são o seu verdadeiro.Today and tomorrow are your real one.
Eu não concordo com você.I don't agree with you.
Porque eu gostaria de ser em tamanho real.Because I'd like to be life-size.

Ela é uma Vênus moderna.She's a modern Venus.
Seja minha garota!Be my girl!
Ela riu da minha canção cruel.She laughed at my unkind song.

Eu não quero cantar essa canção bonitinha.I don't want to sing that kindly song.
Não sou esse cara nem anseio por ele.I neither am such man nor long for him.
Então eu digo de novo.So I say agin.
Eu gostaria de ser em tamanho real.I'd like to be life-size.

Eu vou superar a noite solitária.I'll get over lone night
Eu gostaria de ser em tamanho real.I'd like to be life-size.