Lily, My Sun

Lily, Meu Sol

Lily, My Sun

Eu queria tanto
どうしてもほしかった
Dōshitemo hoshikatta
Não importa o quão sujo esteja
どんなによごれても
Don'nani yogorete mo
Só queria ter em minhas mãos
てにいれたいひとつだけの
Te ni iretai hitotsu dake no
Um amor
こいをした
Koi o shita
Quantas vezes eu chamei seu nome
なんどもきみのなを
Nan-do mo kimi no na o
Quantas vezes eu gritei
なんどもよんだけど
Nan-do mo yondakedo
Mas não chega, em algum lugar da cidade
とどかないでまちのどこか
Todokanaide machi no doko ka
Se infiltrou
しみこんだ
Shimikonda

Mesmo que você não esteja sempre
ぼくのことをずっと
Boku no koto o zutto
Me observando
みてくれないとしても
Mite kurenai toshite mo
Os sentimentos que tenho por você
きみをおもうきもち
Kimi o omou kimochi
Brilham intensamente
かがやきをはなつ
Kagayaki o hanatsu

Estou com saudade de você
きみにあいたくて
Kimi ni aitakute
Quero ouvir sua voz, não consigo dormir
こえがききたくてねむれないんだ
Koe ga kikitakute nemurenai nda
O que fazer?
どうしよう
Dō shiyou
O eu que existia antes de te encontrar não está mais aqui
であうまえのぼくはいない
Deau mae no boku wa inai

Não consigo nem fazer um corte
きりふだにもならない
Kirifuda ni mo naranai
Apenas me afastando
はなれていくそぶり
Hanarete iku soburi
Imitando uma criança
こどもじみたきをひくまね
Kodomo jimita ki o hiku mane
É tão constrangedor
はずかしいな
Hazukashii na
Um dia, será que
いつかはいまよりも
Itsuka wa ima yori mo
Vou conseguir me abrir mais?
あいてにされるかな
Aite ni sa reru ka na
Sem conseguir descartar
そんなゆめをすてきれずに
Son'na yume o sute kirezu ni
Esse sonho de estar perdido
まいごのまま
Maigo no mama

Como é que o amor
こいはどんなふうに
Koi wa don'na fū ni
Se afasta do meu peito?
むねからはなれるんだっけ
Mune kara hanareru nda kke
É tão difícil de lembrar
おもいだせないくらい
Omoidasenai kurai
O quanto eu gosto de você
きみがすきだよ
Kimi ga sukida yo

Um sonho que não acorda
さめないゆめが
Samenai yume ga
Um amor que não solta
てばなせないこいが
Tebanasenai koi ga
Ainda está aqui
まだいすわって
Mada i suwatte
O que fazer?
どうしよう
Dō shiyou
O eu que sou eu não está mais aqui
じぶんらしいぼくはいない
Jibunrashii boku wa inai

Contando tantas mentiras
うそをずいぶんついて
Uso o zuibun tsuite
Fingindo estar tudo bem
まともなふりをしてる
Matomona furi o shi teru
Um homem fraco não deveria se arriscar
よわいおとこがつりあうはずもない
Yowai otoko ga tsuriau hazu mo nai

Estou com saudade de você
きみにあいたくて
Kimi ni aitakute
Quero ouvir sua voz, não consigo dormir
こえがききたくてねむれないんだ
Koe ga kikitakute nemurenai nda
O que fazer?
どうしよう
Dō shiyou
O eu que existia antes de te encontrar não está mais aqui
であうまえのぼくはいない
Deau mae no boku wa inai

Eu te amo tanto, meu raio de sol
I love you so, my sunshine
I love you so, my sunshine
Ainda brilha mais a cada dia
いまもなおかがやきをますきみに
Ima mo nao kagayaki o masu kimi ni
Como se eu pudesse
だきしめてもらうような
Dakishimete morau yōna
Te abraçar sem mágica
まほうはない
Mahō wa nai

Eu queria tanto
どうしてもほしかった
Dōshitemo hoshikatta
Não importa o quão sujo esteja
どんなによごれても
Don'nani yogorete mo
Só queria ter em minhas mãos
てにいれたいひとつだけの
Te ni iretai hitotsu dake no
Um amor.
こいをした
Koi o shita