Kuuchuu Register

Registro no Céu

Kuuchuu Register

Virei um pássaro e deixei a terra pra trás
とりになってちじょうすてて
Tori ni natte chijou sutete
Vou te encontrar, é pra você que eu vou
きみにあいにゆくんだよ
Kimi ni ai ni yukun da yo
Como se eu fosse apontado por um dedo
ゆびさされるようないろづかいの
Yubi sasareru you na irodukai no
Vou voar com as asas
はねでとんで
Hane de tonde
Enquanto brinco sem parar
むだにもっとふざけながら
Muda ni motto fuzake nagara
Até mesmo cantando sem parar
うたをさえずったりして
Uta wo sae zuttarishite
No meio da turbulência
めらうライフルには
Merau raifuru ni wa
Tem um serviço de retorno
ちゅうがえりのサービスを
Chuugaeri no SAABISU wo

O ar poluído eu só consegui respirar
よごれたくうきもすうしかなかった
Yogoreta kuuki mo suu shikanakatta
Em um pequeno espaço, o sonho se expandiu
わずかなすきまにゆめはふくらんだ
Wazukana sukima ni yume wa fukuranda

Mesmo que eu vire cinzas, ainda ardo
はいになってもまだもえる
Hai ni natte mo mada moeru
Acendi a chama do amor, viu?
あいにひをつけたんだよ
Ai ni hi wo tsuketanda yo
Deus fugiu de um mundo imperfeito
かみさまがにげたふかんぜんな
Kamisama ga nigeta fukanzen na
Aqui na Terra
ちきゅうじょうで
Chikyuujou de

Porque você está me observando
きみがみてるから
Kimi ga miteru kara
Minha vida não é solitária
ぼくのじんせいはこどくじゃないのさ
Boku no jinsei wa kodoku ja nai no sa
Isso é a verdade
それはしんじつなんだ
Sore wa shinjitsu nanda

Rodando, girando, TURISTA
まわるまわるTOURIST
Mawaru mawaru TOURIST
Eu sou um pequeno REGISTRO
ぼくはちいさなREGISTER
Boku wa chiisa na REGISTER
Brincando contra a gravidade
じてんにさからってあそぶのさ
Jiten ni sakara tte asobu no sa
Eu posso voar
I can fly
I can fly

Você e a lua estão alinhados
きみとつきがならんでて
Kimi to tsuki ga narandete
Iluminando meu caminho
ぼくをてらすんだ
Boku wo terasunda
Um FELIZ FIM esperando na cidade
まちにまったHAPPY END
Machi ni matta HAPPY END
Deus fugiu de um mundo imperfeito
かみさまがにげたふかんぜんな
Kamisama ga nigeta fukanzen na
Aqui na Terra
ちきゅうじょうで
Chikyuujou de