Miss Mirage

Miragem

Miss Mirage

Eu sou uma ilusão, uma miragem de certa formaI am an illusion, a mirage of sorts
Uma coleção de memórias espalhadas pelo seu chãoA collection of memories scattered on your floor
Que você vai vasculhando devagar, rasgando as fotos.That you're sifting through slowly, tearing up the pictures.

Quão rápido você esqueceuHow quickly you forgot
Quão patético eu me lembroHow pathetic I remember
Do seu aniversário, das suas marcas de nascençaYour birthday, your birthmarks
Do nosso primeiro encontro e dançaOur first date and dance
Do nosso primeiro beijo, caminhando pelo calçadãoOur first kiss, the boardwalk walking
Romance de verãoSummertime romance

Mas agora, acabouBut now, it's over
Eu sou um mentiroso quando digo,I'm a liar when I say,
"Graças a Deus, acabou.""Thank God it's over."

Não é como se você realmente quisesse dizer,It's not like you mean it when you say,
"Algum dia, em algum momento"Sometime, someday
Quando as estrelas se alinharem,When the stars align,
Esse será o dia."That'll be the day."

Você está bagunçando tudo em mimYou're making a mess of me
Você me deixou no chão,You've got me on the floor,
Chutando e gritandoKicking and screaming
Como um garoto que perdeu a mãeLike a boy who's lost his mother
Um garoto que perdeu o controle se afastaA boy who lost control drifts away
Dia após dia, eu perco tudoDay by day, I lose it all

Enquanto eu queimo sob o solAs I'm burning in the sun
Lá, ardendo até a morteThere blistering to death
Quando minha pele pega fogoWhen my skin catches fire
E fica da cor mais profunda de vermelhoAnd turns the deepest shade of red
Você estará assistindo - pálido, branco e frioYou'll be watching - pale, white, and cool
E eu estarei esperando no inferno.And I'll be waiting in hell.
Inferno, é tudo que posso fazer.Hell, it's all I can do.

Às vezes eu sou amargoSometimes I'm bitter
Às vezes eu sou melhorSometimes I'm better
Às vezes eu estou bemSometimes I'm okay
Mas na maioria das vezes,But mostly,
Eu nunca quero te ver de novo.I never ever want to see you again.
Eu nunca quero te ver de novo.I never want to see you again.

Porque não é como se você realmente quisesse dizer,Because it's not like you mean it when you say,
"Algum dia, em algum momento"Someday, sometime
Quando nossas estrelas se alinharem..."When our stars align..."
É, tá bom.Yeah, okay.

Você está bagunçando tudo em mimYou're making a mess of me
Você me deixou no chão,You've got me on the floor,
Chutando e gritandoKicking and screaming
Como um garoto que perdeu a mãeLike a boy who's lost his mother
Um garoto que perdeu o controle se afastaA boy who lost control drifts away
Dia após dia, eu perco tudo.Day by day, I lose it all.
Eu estou perdendo tudo.I'm losing it all.