Wake Up

Acorda

Wake Up

não tá dando pra ir bem agora, não consigo sair da cama
なんかうまくいかないこのごろベッドからおきられない
nanka umaku ikanai kono goro beddo kara okirarenai
"não tem nada de bom, né?" 3 vezes, a respiração faz o céu ficar nublado
"いいことないかな\" 3(さん)れんぱつためいきでそらがくもる
"ii koto nai ka na" 3(san) renpatsu tame iki de sora ga kumoru

"seja duro com os outros, mas gentil consigo mesmo"
"人にきびしく自分にやさしく\"
"hito ni kibishiku jibun ni yasashiku"
num dia assim, a luz do sol tá me queimando
そんなまいにちにいやけがさしてる
sonna mainichi ni iyake ga sashiteru
você sabe, bem no fundo, né?
とっくのとっくにわかってるんでしょ
tokku no tokku ni wakatterun desho?
história de conto de fadas, só que é mentira
あまいはなしのしんでれらストーリー
amai hanashi no shinderera stourii
ficar esperando não vai resolver
まってるだけじゃだめなんだ
matteru dake ja dame nanda
você tem que ir lá e pegar!
じぶんでつかみにいけ
jibun de tsukami ni yuke!

Todo mundo
Everybody
Everybody
Acorda, percebeu!
WakeUpきづくんだ
WakeUp kizukunda!
a felicidade tá na sua mão
しあわせはそのてにある
shiawase wa sono te ni aru
Acorda, tá chegando!
WakeUpとどくんだ
WakeUp todokunda!
do meu jeito, um grito de despertar pra você
ぼくからきみへめざめのファイティングエール
boku kara kimi e mesame no faitingu eeru

na conversa dos amigos, eu acabo me perdendo, não consigo dizer o que quero~
ともだちのはなしにあわせちゃういいたいことがいえない
tomodachi no hanashi ni awasechau iitai koto ga ienai
posso parecer chato, mas não consigo mandar mensagem pra aquela pessoa
うざいなんておもわれちゃうかもあのひとにメールできない
uzai nante omowarechau kamo ano hito ni meeru dekinai

sem se importar com a aparência, só se jogando
なりふりかまわずがむしゃらなんて
narifuri kamawazu ga mushara nante
parece meio ridículo, mas eu falo
かっこわるいってくちにだすけど
kakko waruitte kuchi ni dasu kedo
"não quero me machucar", só isso, né?
"傷つきたくない\"それだけなんでしょ
"kizu tsukitakunai" sore dake nandesho?
mesmo pensando que não vou amar mais
もう恋なんてしないっておもっても
mou koi nante shinaitte omotte mo
acabo acreditando no destino
うんめいなんかしんじちゃってる
unmei nanka shinjichatteru
libere seu coração!
こころをときはなして
kokoro wo toki hanashite!

Todo mundo
Everybody
Everybody
Acorda, gritando!
WakeUpさけぶんだ
WakeUp sakebunda!
comece a se mover com suas próprias pernas, vai!
うごきだせじぶんのあしで、さあ
ugoki dase jibun no ashi de, saa!
Acorda, correndo!
WakeUpはしるんだ
WakeUp hashirunda!
sempre vamos voar na estrada da vitória
ぼくらはいつもとべるよウィニングロード
bokura wa itsumo toberuyo winningu roudo

"seja duro com os outros, mas gentil consigo mesmo"
"人にきびしく自分にやさしく\"
"hito ni kibishiku jibun ni yasashiku"
num dia assim, a luz do sol tá me queimando
そんなまいにちにいやけがさしてる
sonna mainichi ni iyake ga sashiteru
você sabe, bem no fundo, né?
とっくのとっくにわかってるんでしょ
tokku no tokku ni wakatterun desho?
história de conto de fadas, só que é mentira
あまいはなしのしんでれらストーリー
amai hanashi no shinderera stourii
ficar esperando não vai resolver
まってるだけじゃだめなんだ
matteru dake ja dame nanda
você tem que ir lá e pegar!
じぶんでつかみにいけ
jibun de tsukami ni yuke!

Todo mundo!
Everybody
Everybody!
Acorda, Acorda
WakeUp WakeUp
WakeUp WakeUp
acredite em si mesmo e levante-se
じぶんをしんじておきあがるんだ
jibun wo shinjite okiagarunda
Acorda, Acorda
WakeUp WakeUp
WakeUp WakeUp
grite mais, avance!!
もっともっとこえあげてすすめ
motto motto koe agete susume!!

Acorda, gritando!
WakeUpさけぶんだ
WakeUp sakebunda!
comece a se mover com suas próprias pernas, vai!
うごきだせじぶんのあしで、さあ
ugoki dase jibun no ashi de, saa!
Acorda, correndo!
WakeUpはしるんだ
WakeUp hashirunda!
sempre vamos voar
ぼくらはいつだってとべるんだ
bokura wa itsudatte toberunda
Acorda, percebeu!
WakeUpきづくんだ
WakeUp kizukunda!
a felicidade tá na sua mão
しあわせはそのてにある
shiawase wa sono te ni aru
Acorda, tá chegando!
WakeUpとどくんだ
WakeUp todokunda!
do meu jeito, um grito de despertar pra você
ぼくからきみへめざめのファイティングエール
boku kara kimi e mesame no faitingu eeru