Saturday Nite Riot

Revolta de Sábado à Noite

Saturday Nite Riot

Ei ei, isso é tudo hojeHey hey this is everything today
Quando você não tem nada pra reclamarWhen you've got nothing to complain about
Você não tem nada a dizerYou've got nothing to say
Então isso tem que ser bom ou é melhor você ficar quietoSo this had better be good or you'd better be quiet

Porque, querida, eu não estou te atrapalhandoCause baby I'm not standing in your way
Podemos pintar essa cidade de vermelhoWe could paint this city red
Ou podemos afogá-la em cinzaOr we could drown it out in gray
Se a noite de sexta foi um fiasco, sábado é uma revoltaIf Friday night is a bust Saturday is a riot

Oh Emily, eu te amo pela sua apatiaOh Emily I love you for your apathy
Como você vende isso no seu diárioHow you sell it in your diary
Não é segredo, você não pode morrer se sua vida é um mistérioIt's no secret, you can't die if your life's a mystery
Emily, agora você está morrendo por um pouco de simpatiaEmily, now you're starving for some sympathy
E você acha que está pior do que euAnd you think you've got it worse than me
Mas você vai ver que não dá pra viver se sua vida é uma tragédiaBut you'll see that you can't live if your life's tragedy

Ei ei garota, você está me deixando loucoHey hey girl you're driving me insane
Você é insuportável quando elas são bonitasYou're obnoxious when they're pretty
Você fica eufórica quando elas são comunsYou're ecstatic when they're plain
Mas esse é meu design, essa é minha montanha-russaBut this is my design, this is my roller coaster

E você disse que não vai ser feliz até estar mortaAnd you said I won't be happy 'til I'm dead
Mas eu te disse uma vez antesBut I told you once before
E garota, eu quis dizer quando eu disseand girl I meant it when I said
Eu não quero estar perto, só quero estar mais pertoI don't wanna be close I just wanna be closer

Sozinha e muito comum (tão comum)All alone and very ordinary (so very)
Quando sua pressão agora é seu santuárioWhen your duress is now your sanctuary
(você está completamente errada)(you've got it all wrong)
Você está erradaYou've got it wrong

Mas eu nunca fui do tipo que sai correndo tão rápidoBut I've never been the type to walk away so fast
Porque não há saída até eu gritarCause there's no way out until I shout