Men In Dark Times

Homens em Tempos Sombrio

Men In Dark Times

A gente não consegue parar de correr, a roda já tá girandoWe just can't stop runnin', the wheel's already turning around
Porque estamos enfrentando a fornalha, o calor tá fazendo barulhos terríveisBecause we're up against the furnace, the heat is making terrible sounds
Essa água tá subindo a uma velocidade absurda, temos que escaparThis water's rising at a terrible rate, we've got to escape
Com os pulmões já ardendo, o passado tá nos alcançando agoraWith our lungs already burning, the past is catching up to us now
É hora de sacudir esse peso insuportável antes que seja tarde demaisIt's time to shake off this unbearable weight before it's too late
Estamos sem direção, mas fazendo marcas profundas no chãoWe're lacking in direction, but tearing big tracks in the ground

Mas pro resto, estamos presos em East St. PaulBut for the rest, we're just stuck in East St. Paul
A gente nunca descansa, pula a primavera e o verão, vai direto pro outonoWe never rest, we skip spring and summer, head straight to the fall
Com tempestade e estresse, a gente recorre aos caixas do banco na primeira oportunidadeWith storm and stress, we turn to bank tellers at the earliest call
Porque o segundo lugar nunca é bom o suficiente quando você tá tentando tudoCause second best is never good enough when you're tryin' for it all

Você quer acreditar, mas não quer estar erradoYou want to believe but you don't want to be wrong
Você tem que seguir em frenteYou gotta move on
Isso não é uma chuva, é um furacãoThat's not a shower it's a hurricane
Você quer ser ouvido, mas não quer ser duroYou want to be heard but you don't want to be hard
Você tem que ser forteYou gotta be strong
Estamos no meio das ondas revoltasWe're in the middle of the churning waves

A gente não consegue parar de correr, a sensação tá queimando tão altoWe just can't stop running, the feeling's burning straight through so loud
Porque estamos enfrentando a turbulência, tá mais alto nessa borda da cidadeBecause we're up against the churning, its loudest at this edge of the town
Essa água tá subindo a uma velocidade absurda, temos que escaparThis water's rising at a terrible rate, we've got to escape
Com os corações já machucados, o passado tá nos alcançando agoraWith our hearts already hurting the past is catching up to us now
É hora de sacudir esse peso insuportável antes que seja tarde demaisIt's time to shake off this unbearable weight before it's too late
Porque estamos sem direção, mas jurando que nunca vamos recuarBecause we're lacking in direction but swearing that we'll never back down

As nuvens se abrem, o sol e um novo começoClouds part, the sun and a fresh start
Porque o caminho tá claro à frenteCause the path's clear ahead
E a esperança não tá mortaAnd hope's not dead
Lute até o fimFight till the end