Vicious Devotion

Devoção Viciosa

Vicious Devotion

Agora, isso pode parecer unilateral, e de certa forma éNow this might sound one sides, and in a way it is
Porque sou só eu agora olhando para trás em instâncias anteriores'Cause it's just me right now looking back on prior instances
Espero que isso não falte ao significado que eu pretendoI hope this doesn't lack the meaning I intend for
Ou que não soe forte demais e piore as coisasOr come across to strong and make things worse
Acho que poderíamos ter sido mais, e ainda podemosI just think we could have been more, and still can
Quero dizer, eu poderia dar muito mais de mimI mean I could give a lot more of me
Mais esforço, menos luta, e um pouco mais de honestidadeMore effort, less struggle, and a little more honesty
Porque, honestamente, é hora de ser homem,Cause honestly, it's time to man up,
Eu sei que você esperou tempo demaisI know you waited long enough
Deixei as coisas se agitar duas vezes, o tempo eu não vou travarI let things rumble twice, the time I won't jam up
Ainda temos problemas, resolver é a chave, obviamenteStill we've got issues, resolving is the key, obviously
Mas suas filosofias, espero que você saiba que às vezes são difíceis para mimBut your philosophies I hope you know at times are hard for me
Quero ver, mas essa novidade se desgastou e perdeu o toqueI want to see, but that novelty wore thin and lost its touch
Em algum lugar ao longo do caminho, nos perdemosSomewhere along the way it lost us
Mas estou me sentindo melhor à medida que o dia passa, ainda sem motivaçãoBut I'm feeling better as the day goes by, still lacking motivation
E se paciência não é sua virtude, você disfarça na concentraçãoAnd if patience ain't your virtue, your mask it in concentration
Ficando mais forte, a noite chega,Getting stronger, night comes on,
Não é só passar pelo que tem que ser feitoNot just going through the motions
Porque se o ciúme é nosso ponto fraco, amor,Cause if jealousy's our weak point baby,
Apague isso com devoçãoDouse it with devotion

Estou tentando acertar as contas, você disse que já ouviu isso antesI'm trying to settle the score, you said you'd heard it before
E o que é mais, eu tenho a paixão para mudarAnd what's more, I got the passion to change
Mas não a paciência para pararBut not the patience to stop
Então quando eu disse que estava errado, eu realmente quis dizer que não estavaSo when I said it was wrong I really meant it was not
E não estamos, e podemos retomar de onde paramosAnd we're not, and we can pick it up from where we left off

São viagens de verão para aquele aeroporto, seus lábios maciosIt's summer trips to that airport, your soft lips
As noites são curtas demaisThe nights are just too short
São cigarros pela janela, fitas antigas dos PoguesIt's cigarettes through the window, old Pogues tapes
Oh, para onde vai o tempo?Oh, where does the time go?