One Last Time

Uma última vez

One Last Time

Acordando no chão com mais ninguém na salaWaking up on the floor with no one else in the room
Nunca me senti assim antesNever felt like this before
Só espero sair em breveI'm just hoping I leave soon
E se amanhã eu não acordar, saiba que realmente tenteiAnd if tomorrow I don't wake up, just know I really tried

Para tirar o melhor proveito do seu perdãoTo make the best of your forgiveness
Diga-me uma última vez como eu nunca tenteiTell me one last time how I never tried
Estava tão perto de romper a última vezWas so close to breaking through last time
Pensei que eu seria protegida pelo nadaThought that I'd be sheltered by nothingness

Pela falta de consciênciaBy the lack of consciousness
Mas eu deito aqui acordado, com muito medo de sonharBut I lay here awake, too afraid to dream
Porque eu posso ter que me encarar'Cause I might have to face myself
Vou ceder de joelhosI'll buckle at my knees

Diga-me uma última vez como eu nunca tenteiTell me one last time how I never tried
Eu vi a luz, mas nunca me senti tão pertoI've seen the light, but never felt this close
Empurrei minha dor de lado, porque eu nunca poderia dar a quemPushed my pain aside, 'cause I could never give it to those
Porque eu nunca vejo o ponto em compartilhar a derrota'Cause I never see the point in sharing defeat

Exibindo minhas dívidas para o mundoDisplaying my debts to the world
Eu apenas vivo repetidamenteI just live in repeat
Vago e desesperadoVacant and desperate
Diga-me uma última vez como eu nunca tenteiTell me one last time how I never tried

E se amanhã eu não acordarAnd if tomorrow I don't wake up
Só sei que eu realmente tenteiJust know I really tried
Para tirar o melhor proveito do seu perdãoTo make the best of your forgiveness
E diga ao meu irmão que ele ficará bemAnd tell my brother he'll be fine