Trail Of Fire Without a Path (Bowser Theme)

Trilha de Fogo Sem Caminho (Tema do Bowser)

Trail Of Fire Without a Path (Bowser Theme)

Eu sigo uma trilha de fogo sem caminhoI walk a trail of fire without a path
Nenhuma mão para guiar, nenhuma misericórdia no passadoNo hand to guide, no mercy in the past
Usei uma coroa antes mesmo de saber o seu pesoI wore a crown before I knew its weight
Agora, cada passo que dou é forjado pelo destinoNow every step I take is forged in fate

Eles esculpiram um trono antes que eu aprendesse a ficar de péThey carved a throne before I learned to stand
Colocada uma vontade de ferro dentro da pequena mão da criançaPlaced iron will inside a child's small hand
Sem canções de ninar, sem graça terna e tolaNo lullabies, no tender, foolish grace
Apenas o reflexo do rosto frio de um reiOnly the mirror of a king's cold face

Seja mais do que carne e ossos frágeis, disseram elesBe more: They said: Than flesh and fragile bone
Um governante é uma criatura esculpida em pedraA ruler is a creature carved of stone
E assim enterrei cada súplica trêmulaAnd so I buried every trembling plea
Até que nenhum menino restasse dentro de mimUntil no boy remained inside of me

E, ah, que fantasma ainda chama meu nome?And oh–what ghost still calls my name?
Que eco ousa acusar minha chama?What echo dares accuse my flame?
Se eu fui criado, então de quem é a culpa?If I was made, then who's to blame?

Eu sigo uma trilha de fogo sem caminhoI walk a trail of fire without a path
Nenhuma mão para guiar, nenhuma misericórdia no passadoNo hand to guide, no mercy in the past
Tentei me ajoelhar, tentei me reconciliarI tried to kneel, I tried to reconcile
Mas a paz nunca foi destinada a alguém como euBut peace was never meant for one like I

Cheguei em silêncio, trazendo folhas de oliveiraI came in silence, bearing olive leaves
Mas os reinos responderam apenas por meio de seus cercosBut kingdoms answered only through their siege
O céu desabou em aço, o chão traiu meus pésThe sky rained steel, the ground betrayed my feet
E a misericórdia morreu onde o poder escolheu se encontrarAnd mercy died where power chose to meet

Todo o Reino Cogumelo fechou seus portões douradosThe entire Mushroom Kingdom turned its golden gates away
E me nomearam tirano antes que eu pudesse trairAnd named me tyrant ere I could betray
Assim, não fui coroado por meu próprio decretoThus was I crowned not by my own decree
Mas foi pelo medo que primeiro inscreveram em mimBut by the fear they first inscribed in me

Que falem, então, de monstros, feras e guerrasSo let them speak of monster, beast, and war
Pois eu me tornei exatamente o que eles viamFor I became exactly what they saw

E ainda assim, alguma voz fragmentada permaneceAnd still–some fractured voice remains
Um sussurro enterrado sob correntesA whisper buried under chains
Ela me pergunta suavemente em meio à dorIt asks me softly through the pain
Você estava perdido, ou você foi criado?Were you lost, or were you made?

Eu sigo uma trilha de fogo sem caminhoI walk a trail of fire without a path
Cada cicatriz, uma lembrança que não consigo apagarEach scar a memory I cannot outlast
Se eu estiver errado, que os céus me digamIf I am wrong, then let the heavens say
Por que eles ficaram em silêncio quando me perdi?Why they were silent when I lost my way

O cruel desígnio da coroa e suas consequênciasO cruel design of crown and consequence
Onde a inocência é condenada sem defesaWhere innocence is sentenced without defense
O que é um rei, senão um desejo aprisionado?What is a king, if not a caged desire?
Uma alma compelida a incendiar o mundoA soul compelled to set the world on fire

Busquei a paz, e a resposta foi uma lâminaI reached for peace–was answered with a blade
Falei de união, e fui recebido com ódioI spoke of unity–was met with hate
Que as cinzas testemunhem minha afirmaçãoSo let the ashes testify my claim
O próprio mundo acendeu a chama de BowserThe world itself ignited Bowser's flame

Eu sigo uma trilha de fogo sem caminhoI walk a trail of fire without a path
Sem passado para curar, sem futuro para perguntarNo past to heal, no future left to ask
Se eu tiver que queimar para provar que existo, eu existoIf I must burn to prove that I exist
Que o mundo então se lembre do que perdeuThen let the world remember what it missed

O cruel desígnio da coroa e suas consequênciasO cruel design of crown and consequence
Onde a inocência é condenada sem defesaWhere innocence is sentenced without defense
O que é um rei, senão um desejo aprisionado?What is a king, if not a caged desire?
Uma alma compelida a incendiar o mundoA soul compelled to set the world on fire

Você vê o que eu vejo?Do you see what I see?
Você consegue ver o que eu anseio ser?Do you see what I burn to be?

Veja, seja, rei, livreSee, be, king, free
Veja, seja, rei, livreSee, be, king, free
Veja, seja, rei, livreSee, be, king, free
Veja, seja, rei, livreSee, be, king, free
Veja, seja, rei, livreSee, be, king, free

Não, não, não, nãoNo, no, no, no

Não, não, esse não sou euNo, no, that's not me

Você se levantaráYou will rise
Eu vou cairI will fall
Você vai levarYou will take
Eu vou rastejarI will crawl

Coroa em fogo, coroa em vergonha (la, la, la, la)Crown in fire, crown in shame (la, la, la, la)
Paz ou poder, mesmo, mesmo, mesmo (la, la, la, la)Peace or power, same, same, same (la, la, la, la)

E eu sei, e eu sei, e eu sei—não, eu não sei, eu não sei (ah, ah)And I know, and I know, and I know–no, I don't, I don't (ah, ah)
E eu sei o que quero—o que eu era—o que eu não sou (ah, ah)And I know what I want–what I was–what I'm not (ah, ah)
E eu sei, e eu sei, e eu sei, eu sei, eu sei (ah, ah)And I know, and I know, and I know, I know, I know (ah, ah)
Você não sabeYou don't know
(Eu sei) Eu sei(I know) I know
Você não sabeYou don't know
(Eu sei) Eu sei(I know) I know

Tome o trono, quebre o osso (da, da, da)Take the throne, break the bone (da, da, da)
Pegue a luz, faça-a minha (eu sei)Take the light, make it mine (I know)
Tome o trono, quebre o osso (da, da, da)Take the throne, break the bone (da, da, da)
Pegue a luz, faça-a—Take the light, make it–

Meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu, meuMine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine

Ou deixe para láOr let it go
Ou deixe para láOr let it go
Ou deixe para láOr let it go

Eu era rei antes da coroaI was king before the crown
Eu era forte antes da dúvidaI was strong before the doubt
Eu era fogo sem nomeI was fire without a name
Agora sou cinzas, soletrando vergonhaNow I'm ashes spelling shame

Você é um heróiYou're a hero
Não, um tiranoNo, a tyrant
Você está apaixonado (a)You're in love
Não, você está mentindoNo, you're lying

Ah, quem decide?Ah, who decides?

(Lá, lá, lá, lá, lá)(La, la, la, la, la)
Case-se com a luz (acenda a luz…)Marry the light, (burn the light)
(Lá, lá, lá, lá, lá)(La, la, la, la, la)
Salve o mundoSave the world
Dominar o mundoRule the world

E eu sei, e eu sei, e eu seiAnd I know and I know and I know
Que eu estou certo, que eu estou errado, que esperei tempo demaisThat I'm right, that I'm wrong, that I've waited too long
E eu sei, e eu sei, e eu sei—And I know and I know and I know–
NadaNothing
Siga a chama, siga a chama, siga a chama, siga a chamaFollow the flame, follow the flame, follow the flame, follow the flame
Siga o nome, siga o nome, siga o nomeFollow the name, follow the name, follow the name
Ra-ka-tá-ra-ka-tá-ra-ka-tá-ra-ka-tá-Ra–ka–ta–ra–ka–ta–ra–ka–ta–ra–ka–ta–
Venha até mim, (eu sou) Eu sou vocêCome to me (I am) I am you
(Venha até mim) venha até mim, (eu sou) eu sou você(Come to me) come to me (I am) I am you
(Venha até mim) venha até mim, eu sou—(Come to me) come to me, I am–

Escute o rei (ah)Listen to the king (ah)
Escute a fera (ah)Listen to the beast (ah)
Escute a voz que nunca te deixa dormirListen to the voice that never lets you sleep

Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá (oh)La, la, la, la, la (oh)
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá (oh)La, la, la, la, la (oh)

Escute o rei (ah)Listen to the king (ah)
Escute a fera (ah)Listen to the beast (ah)
Escute a voz que nunca te deixa dormirListen to the voice that never lets you sleep

Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la

Busquei a paz, e a resposta foi uma lâminaI reached for peace–was answered with a blade
Falei de união, e fui recebido com ódioI spoke of unity–was met with hate
Que as cinzas testemunhem minha afirmaçãoSo let the ashes testify my claim
O próprio mundo acendeu a chama de BowserThe world itself ignited Bowser's flame

Eu sigo uma trilha de fogo sem caminhoI walk a trail of fire without a path
Sem passado para curar, sem futuro para perguntarNo past to heal, no future left to ask
Se eu tiver que queimar para provar que existo, eu existoIf I must burn to prove that I exist
Que o mundo então se lembre do que perdeuThen let the world remember what it missed

Por favor, não faça isso!Please, don't!
Por favor, sim!Please, yes!

Será?Do we?

E agora, o silêncio fala novamenteAnd now, the silence speaks again
Não quando criança, mas o que eu tenho sidoNot as a child, but what I've been
Um rei, uma maldição, um fim despedaçadoA king, a curse, a shattered end

Eu sigo uma trilha de fogo sem caminhoI walk a trail of fire without a path
Nenhuma alma permanece intocada, nenhuma sombra eu não projeteNo soul untouched, no shadow I don't cast
Se havia luz, ela se extinguiu pelo caminhoIf there was light, it died along the way
E eu, me tornei a escuridão da qual não conseguia escaparAnd I, became the dark I couldn't escape

(Sem um caminho)(Without a path)
(Sem um caminho)(Without a path)
Sem um caminhoWithout a path