High Tide

Maré Alta

High Tide

Se não cicatrizar
아물지 않는다면
amulji anneundamyeon
É um coração que não consegue se esconder
숨기지 못하는 마음이야
sumgiji motaneun ma-eumiya
Mesmo que eu tente mostrar como estou amadurecendo agora
이제 와 굳어가는 모습을 들키려 해도
ije wa gudeoganeun moseubeul deulkiryeo haedo
Não consigo ver as coisas que se foram
떨어져 버린 것들을 볼 수 없으니
tteoreojyeo beorin geotdeureul bol su eopseuni

Você me conhece melhor do que eu
나보다 너를 알고
naboda neoreul algo
Parece que todo mundo vive assim
다들 그렇게 살아가나 봐
dadeul geureoke saragana bwa
Quando as palavras que eu solto fingindo que não dói
아프지 않은 척 내뱉은 말이 붉어지면
apeuji aneun cheok naebaeteun mari bulgeojimyeon
Ficam vermelhas, será que agora vão entender meu choro?
이제야 터진 울음을 알아주려나
ijeya teojin ureumeul arajuryeona

Me apoiando na água que já está transbordando
다 차올라 넘쳐나는 물에 기대어서
da chaolla neomchyeonaneun mure gidae-eoseo
Para que eu possa guardar
희게 번진 나의 기대를
huige beonjin naui gidaereul
Minhas expectativas que se espalham em branco
담아 둘 수 있도록
dama dul su itdorok
Espero que não quebre
깨지지 않기를 바래
kkaejiji an-gireul barae

Me apoiando na água que já está transbordando
다 차올라 넘쳐나는 물에 기대어서
da chaolla neomchyeonaneun mure gidae-eoseo
Para que minhas expectativas que se espalham em branco
희게 번진 나의 기대에
huige beonjin naui gidae-e
Não se quebrem
금이 가지 않도록
geumi gaji antorok
Me deixe em paz
나를 좀 내버려 둬요
nareul jom naebeoryeo dwoyo

Se a onda me empurrar
파도가 날 밀어내면
padoga nal mireonaemyeon
Aí sim eu vou embora
그때 떠나갈 테니
geuttae tteonagal teni