Be My Girl-Sally

Seja Minha Garota-Sally

Be My Girl-Sally

Você não quer ser minha garotaWon't you be my girl
Você não quer ser minha garotaWon't you be my girl
Você não quer ser minha, ser minha,Won't you be my, be my,
Ser minha garotaBe my girl

Eu estava triste e sozinho,I was blue and lonely,
Não consegui dormir nadaI couldn't sleep a wink
E só conseguia desmaiarAnd I could only get unconscious
Se eu tivesse bebido demaisIf I'd had to much to drink

Havia algo errado em algum lugar,There was somehow, something wrong somewhere,
E cada dia parecia cinza e mortoAnd each day seemed grey and dead
As sementes da desesperançaThe seeds of desperation
Estavam crescendo na minha cabeçaWere growing in me head

Eu precisava de inspiração,I needed inspiration,
Um recomeço na vida,A brand new start in life,
Um lugar pra colocar carinho,Somewhere to place affection,
Mas não queria uma esposaBut I didn't want a wife

E então, por sorte, eu viAnd then by lucky chance I saw
Em uma revista especialIn a special magazine
Um anúncio que era inusitado,An ad that was unusual,
Algo que eu nunca tinha visto,The like I'd never seen,

"Experimente algo diferente"Experience something different
Com nosso novo brinquedo importado,With our new imported toy,
Ela é carinhosa, quente, inflávelShe's loving, warm, inflatible
E uma garantia de alegria"And a guarantee of joy"

Ela veio toda embrulhada em papelão,She came all wrapped in cardboard,
Toda rosa e murchaAll pink and shrivelled down
Um sopro de ar era tudo que ela precisavaA breath of air was all she needed
Pra perder essa cara de bravaTo make her lose that frown

Eu a levei pro quartoI took her to the bedroom
E a enchi de vida,And pumped her with some life,
E depois, em um momentoAnd later in a moment
Aquela garota se tornou minha esposaThat girl became my wife

E assim eu a coloco no cantoAnd so I sit her in the corner
E às vezes acaricio seu cabeloAnd sometimes stroke her hair
E quando estou me sentindo safadoAnd when I'm feeling naughty
Eu a encho de arI blow her up with air

Ela é fofinha e saltitante,She's cuddly and she's bouncy,
É como uma bola de borracha,She's like a rubber ball,
Eu a faço pular na cozinhaI bounce her in the kitchen
E a faço pular no corredorAnd I bounce her in the hall

E agora minha vida é diferenteAnd now my life is different
Desde que a Sally apareceuSince Sally came my way
Eu acordo de manhãI wake up in the morning
E a tenho em uma bandejaAnd have her on a tray

Ela é tudo que dizem que ela eraShe's everything they say she was
E eu uso um sorriso permanente,And I wear a permanent grin,
E só preciso me preocuparAnd I only have to worry
Caso minha garota fique murchaIn case my girl wears thin

Você não quer ser minha garotaWon't you be my girl
Você não quer ser minha garotaWon't you be my girl
Você não quer ser minha, ser minha,Won't you be my, be my,
Ser minha garotaBe my girl