All For Love

All For Love (Tradução)

All For Love

Quando é amor que você dá
When it's love you give
(Serei um homem de boa fé)
(I'll be a man of good faith.)
Quando você vive em amor
Then in love you live.
(Vou tomar uma posição. Não vou me deixar levar)
(I'll make a stand. I won't break.)
Serei a rocha sobre a qual você poderá se apoiar
I'll be the rock you can build on,
Esteja lá quando envelhecer
Be there when you're old,
Pra ter e pra abraçar
To have and to hold.

Quando há amor no seu interior
When there's love inside
(Eu juro que sempre serei forte)
(I swear I'll always be strong.)
Há um motivo porque
Then there's a reason why.
(Te provarei que fomos feitos um para o outro)
(I'll prove to you we belong.)
Serei o muro que te protegerá
I'll be the wal that protects you
Do vento e da chuva
From the wind and the rain,
Do sofrimento e da dor
From the hurt and pain.

Vamos fazer tudo por um e todos pelo amor
Let's make it all for one and all for love.
Deixe que aquele que você abraça seja aquele que você deseja
Let the one you hold be the one you want,
Aquele de quem você precisa
The one you need,
Porque quando é tudo por um e um por todos
'Cause when it's all for one it's one for all.
Quando há alguém que devia saber
When there's someone that should know
Então revele seus sentimentos
Then just let your feelings show
E faça tudo por um e todos pelo amor
And make it all for one and all for love.

Quando é amor que você faz
When it's love you make
(Serei o fogo da sua noite)
(I'll be the fire in your night.)
Então é amor que você recebe
Then it's love you take.
(Defenderei, lutarei)
(I will defend, I will fight.)
Estarei lá quando você precisar de mim
I'll be there when you need me.
Quando a honra está em jogo
When honor's at stake,
Farei esse voto
This vow I will make:

Isso é todos por um e todos pelo amor
That it's all for one and all for love.
Deixe que aquele que você quer
Let the one be the one you want,
Que você precusa
The one you need,
Porque quando é todos por um e um por todos
'Cause when it's all for one it's one for all.
Quando há alguém que deveria saber
When there's someone that should know
Então revele seus sentimentos
Then just let your feelings show
E faça tudo por um e tudo pelo amor
And make it all for one and all for love.

Não mate nosso amor
Don't lay our love to rest
Porque podemos fazer frente á esse teste
'Cause we could stand up to you test.
Temos tudo e mais do que tinhamos planejado
We got everything and more than we had planned,
mais do que os rios que correm sobre a terra
More than the rivers that run the land.
Temos tudo na nossa mão
We've got it all in our hands.

Agora é tudo por um e tudo por amor
Now it's all for one and all for love.
(é tudo por amor)
(It's all for love.)
Deixe que aquele que você abraça seja aquele que você quer
Let the one you hold be the one you want,
De quem você precisa
The one you need,
Porque quando é tudo por um e é um por todos
'Cause when it's all for one it's one for all.
(Um por todos)
(It's one for all.)